XXXVI

No paz de siempre, que no es paz, sino de paz

[momentos

¡Oro que surje, suave,

de pronto, en redondeles puros,

sobre la escoria y la ruina rojinegras;

redondeles de música inefable,

con aroma de flores infinitas!

 

¡Gota de miel, que paladea

el alma loca, en súbita quietud sonriente,

que llega a las raíces de la vida

—embriaguez de riego necesario!

-

 

Gota de miel, de olor, de melodía, de oro,

gota de luz, gota de amor,

gota de paz!

 

Нет вечного мира, когда нет покоя в каждом мгновеньи

Злато, что возникает безвесно,

На чистых аренах средь окалины и руин красно-чёрных;

Аренах несказанной музыки

С бесконечным цветов ароматом!

 

Медвяная капля, смакует которую

Душа сумасшедшая в улыбки внезапной тиши,

Что жизни корней достигает, -

Столь необходимой водой опьянение!

 

Капля медовая, вкуса, мелодии, злата,

Капелька света, частичка любви,

Мгновение мира!