СУДЬБА ПОЭТА

СУДЬБА ПОЭТА

(Из стихов моего спаниеля Дюка Ирвинговича. Перевод с собачьего)

 

Мальчишки любят комиксы – войну и приключения;

Фантастику, ужастики читать готов любой…

Девчонки, осознавшие свое предназначение –

Истории про Золушек и сказки… про любовь.

 

С мальчишками мне весело: нам радостно играется…

Девчонки треплют за уши, но… это – пустяки!..

Мне вот что огорчительно: ни тем, ни тем не нравится,

Когда я начинаю им читать свои стихи.

 

Девчонки морщат носики: «Ну, вот!.. опять разлаялся!..»,

Мальчишки, ухмыляясь, крутят пальцем у виска…

И не могу я, как Поэт, в родном дворе прославиться –

Никто из них собачьего не знает языка!

 

А если даже на столбе, своим корявым почерком,

Я напишу стихи… – их смысл не ясен никому…

Хозяин мог бы стать моим синхронным переводчиком,

Да вот беда: он сам – Поэт, и некогда ему.

 

Ну, что ж… непонимание – удел Поэтов издавна.

Но Детское Издательство и мне окажет честь,

А уж когда стихи мои «в бумаге» будут изданы,

Их, непременно, каждому захочется прочесть!

 

Тогда-то уж, никто меня «Дюдюкой пустолающим»

Назвать не сможет. Ну, а я – успехом упоен –

Не зазнаваясь, подарю автограф всем желающим,

Впечатав правой лапою факсимиле свое.