XXI. OCIO LLENO/НАСЫЩЕННЫЙ ДОСУГ

¡Qué descanso

 

tan lleno de trabajo dulce! ¡Qué hori

elástico, hasta el ñn de lo infinito,

[zonte

el de mi echado corazón sereno!

 

—

Late, late profundo.

Cada latido suyo cava

una mina divina de tesoros

 

en mi alma.

—

¡Qué mirar, qué ver este

tan pleno, desde todo, contra todo,

descansando!

 

Как полон отдых после милой работы!

Как до конца бесконечности горизонт переменчив,

Тот на котором лежит моё покойное сердце!

 

- Бейся, глубоко бейся.

Каждый удар её гулок

Шахты божественной души моей сокровищ. -

Как же увидеть, что посмотреть в этом извсешном всего супротив отдохновеньи!