XX. NOCTURNO/Ноктюрн

Mi lágrima y la estrella

se tocaron, y al punto,

se hicieron una sola lágrima,

se hicieron una estrella sola.

Me quedé ciego, se quedó

ciego, de amor, el cielo.

Fué todo —y nada más— el mundo

pena de estrella, luz de lágrima.

 

 

Моя слеза звезды коснулась

И в тот же миг

Сотворили звезду,

Сотворили слезу.

Я остался слеп,

А от любви ослепло небо.

И мир был полон - более ничем! -

Печалью звёзд и блеском слёз.