XIV

¡Toda la flor, toda la flor!

¿Qué como dar a todo

toda la flor; como quedarse

sin toda la flor dada?

 

¡Aroma del recuerdo de las flores dadas!

¡Ay, qué dulzura!

 

—Y

el tronco, fuerte con la dádiva,

bajo la noche fría;

árbol, sin flor, de estrellas

—

 

 

Весь цветок, всё - цветок!

А каково всем раздать

Всё цветение, как же остаться

Без цветка подаренного?

 

Аромат воспоминаний о подаренных цветах!

Ах, какая сладость!

 

- И стебель прочный подарка

Я в холодную ночь окунаю;

Дерево без цветов в звездах -