XIII
Azotea
En la niebla de octubre,
lo rojo todo es rosa.
Con el pico en el ala,
tibio de él mismo,
el corazón sin horizonte
grande, cual su latir hondo, se encentra,
y piensa, recojido y lleno,
en lo cercano.
... Y llora, suave,
de haber dado al olvido
tanta belleza próxima.
Терраса
В октябрьском тумане
Всё красное - роза.
С клювиком на крыльях,
Собой же согретое,
Сердце бескрайнее,
Огромное, бьётся так глухо,
Встретит и думает, вспрянет наполненно,
К ближнему.
... И тихо плачет,
Что забвенью придали
Красу грядущую.
