The In Crowd - The Mama's and The Papa's
Аудиозапись
Перевод песни The In Crowd американской группы The Mama's and The Papa's с альбома If You Can Believe Your Eyes And Ears (1966)
В ТОЛПАХ
- Я жизнь трачу в толпах:
Куда толпы - туда я.
Я жизнь трачу в толпах,
И я знаю в толпе себя.
И в любой тут сезон слышишь звон?
Всяк одет, часа нет.
Мы - бриз вдоль по мостовой,
Нам шлёт респект каждый встречный с лихвой.
Им сновать - ночь иль день,
Знать, что в толпе они просто тень.
Я жизнь трачу в толпах,
И каждый здесь танец нов.
Коль ты жизнь тратишь в толпах -
Так легко здесь найти любовь.
И в любой тут сезон слышишь звон?
Тихий сквер - не у дел.
Секунды считаем влёт
И наша доля - большущий счёт.
Тем, кто нам подражает,
Сравняться с нами тут не угрожает -
В толпах!
- И в любой тут сезон слышишь звон?
Тратишь кэш, мелешь трэш.
Я знаю иную жизнь -
Пойдём со мной, оставь сонм бед позади.
Мне плевать - был ты где.
Ты был нигде, если был в толпе -
Где-то в толпах,
Где-то в толпах,
В толпах!
В толпах!
The In Crowd
I'm in with the in crowd;
I go where the in crowd goes.
I'm in with the in crowd;
And I know what the in crowd knows.
Any time of the year, don't you hear?
Dressin' fine; makin' time.
We breeze up and down the street;
We get respect from the people we meet.
They make way day or night;
They know the in crowd is out of sight.
I'm in with the in crowd;
I know every latest dance.
When you're in with the in crowd,
It's so easy to find romance!
Any time of the year, don't you hear?
If it's square, we ain't there.
We make every minute count;
Our share is always the biggest amount.
Other guys imitate us, but the original is still the greatest.
In crowd!
Any time of the year, don't you hear?
Spendin' cash; talkin' trash.
I'll show you a real good time;
Come on with me and leave your troubles behind.
I don't care where you've been,
You ain't been no where 'til you been in -
With the in crowd.
With the in crowd.
In crowd!
In crowd!
