Я играю роль
Смотришь, оценя...
Распутно, бесстыже,
Взяв меня
Под свой прицел...
Может плохо видно?
Подойди поближе!
Ты ведь этого хотел?
Я играю роль!
Пойду,
Сменю маску!
Я всегда на кураже!
Жизнь - это боль!
Не похожа на сказку...
Спрячу то, что на душе!
Кто сказал,
Что я - ханжа?
Отношений сторонюсь?
Я сегодня -
Госпожа!
В твоём сердце
Воцарюсь!
Я сама выбираю,
С кем быть!
В делах сердечных
Не нужен указ!
Я, как никто,
Умею любить,
Заведу любого
На раз!
Внешне я строга,
Внутри
Бьются страсти!
Манит миг слиянья тел...
Ты - слуга!
Так подчинись моей власти!
Ты ведь этого хотел?
Я в игру включусь,
Решив
Быть с тобою!
Как твои глаза горят!
Плавно повернусь
Изящной спиною,
И падёт к ногам наряд...
Кто сказал,
Что я - ханжа?
Отношений сторонюсь?
Я сегодня -
Госпожа!
В твоём сердце
Воцарюсь!
Я сама выбираю,
С кем быть!
В делах сердечных
Не нужен указ!
Я, как никто,
Умею любить!
Заведу любого
На раз!
4 октября 2022 г.
Отзывы
Серёгин Сергей04.10.2022
Не являюсь фанатом Милен Фармер, но вот эти стихи мне зашли!)
Интересно, это литературный перевод или просто вариации на тему?)
Кристина Гербер05.10.2022
Это не совсем литературный перевод. Скорее вариации на тему клипа.✨ Перевод этой песни очень пошлый. А мне нравится писать эротично, но вместе с тем прилично!
Серёгин Сергей06.10.2022
Кристина, я так и подумал, что Вы совсем плохо освоили функционал этого ресурса. При ответе надо нажать на стрелочку справа в поле отклика и тогда автору, в данном случае мне, придёт уведомление, что Вы мне ответили). А вот в таком виде никаких уведомлений нет, ибо Вы написали сами себе, а не ответили мне). И далее. Если это вариация, кстати, я так и подумал:), то неплохо было бы приложить аудиофайл с этой песней. А ежели иногда Вы делаете перевод, то и слова сначала тоже привести...
Кристина Гербер21.10.2022
Сергей, забыла о главном поведать... Я не писала почти 20 лет ни строчки! И теперь, когда муза неожиданно вернулась, не желаю ни на что отвлекаться! Счастье переполняет меня, хочу им делиться!Просто хочу писать и всё, когда появляется свободное время. А его очень мало! Мои тексты на 100 процентов песенные! У меня абсолютный слух. Спасибо, что читаете!

