Для чего?

Белое солнце бездушно горит.

Воздух колеблет безудержный зной.

Древний самум,

беспощадный ифрит

След каравана метет за спиной.

 

Слушая шорох верблюжьих шагов,

В куфию прячу от жара лицо.

День впереди,

после - пища и кров.

Путь завершит караван храбрецов.

 

Скажи мне, Небо!

Для чего рожден в этот мир человек?

 

 

Вьюга сечет, наступая стеной,

Снег заметает и прорубь, и лед.

-Хэй! Ездовые!

Пора нам домой!

Снегом ярангу к утру занесет!

 

Рыба на нарте - богатый улов.

-Хэй! Ездовые!

Помчали! Тах-тах!

Вой через вьюгу звучит меж холмов.

Крепко сжимаю поводья в руках.

 

Скажите мне, Духи!

Для чего рожден в этот мир человек?

 

 

Юность и старость равны на весах

В первых лучах среди моря и скал.

Нежности цвет на печальных ветвях

Утренний ветер смеясь целовал.

 

Труд на земле оставляет свой след,

Линию к линии, между камней.

Флейта вплетается в сакуры цвет.

Время уснуло.

Готов сэкитэй.

 

Скажи мне, Вечность!

Для чего рожден в этот мир человек?

 

 

04.09.2022

 

*самум - горячий и сухой шквальный ветер (араб.)

*ифрит - могущественный демон в арабской и мусульманской мифологии (араб.)

*куфия - мужской головной платок, популярный в арабских странах (араб.)

*яранга - традиционное переносное или стационарное жилище чукчей (чук.)

*нарта - узкие длинные сани, предназначенные для езды и перевозки клади, на упряжках из собак, северных оленей

*сэкитэй - каменный сад (яп.)