Stanzas–475: «Emanuelle»
Аудиозапись
Всё, что вечное – от Бога –
От того, что принял смерть.
Поручил: любить до гроба.
Для любви не жалко жертв.
Мы за ним не утолимы,
В устремлениях чисты,
С чистотой непобедимой,
В вечном поиске любви.
Patz passien ven del Senhor
Gavauda (1195 – 1215)
Фрагмент первой строфы.
Авторский перевод.
– I –
Прогоняешь ты напрасно,
Разберёмся беспристрастно –
Я давно в твоём плену.
Хочешь новые обои?
Половицы перекрою?
Мало? – сено покошу.
Хочешь совсем,
Выйду за дверь,
Там простою…
В вечном плену?
Даже если ты однажды,
Вспомнишь обо мне – не важно –
Это любовь,
Волей богов.
– II –
Ты, конечно, непреклонна,
Зачаровано умолкла…
Да, это я и для тебя.
Опоздаем… электричка.
Задержались с непривычки,
Там и засну. Лицом к окну.
Хочешь теперь,
Выйду за дверь,
Там постою…
Минутку одну?
Глупый такой,
В меру смешной,
Но только тебя
Люблю один я!
– III –
Ты терзаешься неловко –
Не виной моя сноровка…
Можно на плече посплю?
Ты желанная чертовка,
Мне настаивать неловко…
Лопоухий... глупенький люблю.
Среда, 17 августа 2022 г.
Музыка: Ernesto Cortazar
Исполнение - Francis Goya - Emanuelle
