Мама Баия
Аудиозапись
Мастер мой старый не держит в руках беримбау давно,
Не узнаёт меня и не ходит почти.
Но если ветер из бухты шум роды приносит в окно,
Он улыбается и ловит мотив.
Шепчет слова ладаиньи из забытья,
И в белых глазах его aú giratória.
О, мама Баия,
О, папа Сан-Сальвадор.
Не ходи по ночам под деревьями с пышной листвой,
Не поворачивайся спиной к улице.
За пределами круга не хвастай своим мастерством,
Дорожи тем оружием, что всегда при бойце.
Будь начеку, но не путай цель и мишень
И тренируйся каждый день, каждый день! (Ginga sempre)
О, мама Баия,
О, папа Сан-Сальвадор.
Это была не моя война, не моя земля,
Но я остался собой, я устоял.
Я возвращаюсь свободным, знаю, ты ждёшь меня,
Ждёт и фавела моя, жога моя.
Не наряжайся, не надо помад и теней.
Знает Баия, не этим ты нравишься мне.
О, мама Баия,
О, папа Сан-Сальвадор.
2020
───────
Имеется в виду капоэйра (бразильское национальное боевое искусство).
