Хайпстих
Короткие ножки и невысокий рост.
Подвороты в неподходящее время года…
От джинс "мом", до кислотного цвета волос -
ранжирует зумеров современная мода.
"Ты не тру!" - всеосуждающ их возглас.
Сонаром, торчащим из панциря "оверсайз",
по кругу обводится студенческий корпус.
Узнал себя - так в фолловеры добавляй!
В локдаун мутят дискотеку «на изи».
Где каждый хейтер пофлексит вдоволь.
Криповых и душных попросят на выход,
ведь в сердце у краша токсичная лова!
Промышляют на Твиче сбором донатов.
Ну а кто похитрей - подыскал себе милфу.
Совсем позабыл, что со шмота я начал.
А к мысли пришёл о тупиковости вида.
Всматриваюсь и не пойму, кун или тян?
На тик-токе наскоро глянул лайфхаку…
Этот стих - жирный стёб, ну а после - баян.
Гуттаперчивый вайб от поэта-олдфага!
________________________________
Перевод слэнга:
Мамины джинсы — сленговый термин, используемый для описания фасона женских джинсов с завышенной талией, который пользовался высокой популярностью в конце 1980-х и начале 1990-х годов.
Поколение Z (Gen Z или зумеры) — термин, которым обозначают юное поколение покупателей. Его возрастные границы не универсальны: McKinsey относит к зумерам тех, кто родился с 1995 по 2010 года.
От англ. True – истинный. В сленговом выражении – чётко\чёткий.
Оверсайз — с английского, "больше обычного размера». Это одежда свободного кроя или одежда, которая на несколько размеров велика!
От анлг. Follower – последователь (подписчик в соцсетях).
Локдаун (режим) — строгие санитарно-эпидемиологические ограничения по перемещению граждан
От англ. Easy – легко. На изи – сделать запросто.
От англ. Hate – ненависть. Наневистник
Флексить — хвалиться, выпендриваться.
Криповый — пугающий, ужасный. От creepy — бросающий в дрожь
Краш — предмет тайной или безответной влюблённости, а иногда просто про того, кто нравится.
От англ. Love - любовь
Твич – это сервис для проведение трансляций
Донат - пожертвование
Милфа - MILF (рус. милф, милфа) — акроним (аббревиатура) англ. «mother I'd like to fuck» («мамаша, с которой я бы переспал»)
Кун – мальчик, тян – девочка
Лайфхак – совет, позволяющий сэкономить время в деле
От англ. Vibe – вибрация. Атмосфера, настроение
Олдфаг – ретроград, представитель старого поколения.
