Rammstein - Hallelujah (Аллилуйя!) (Перевод)
Er ist fromm und sehr sensibel
Он был кроткий и очень чувствительный,
An seiner Wand ein Bild des Herrn
На стене его лик Божий.
Er wischt die Flecken von der Bibel
Он стирает пятна с библии,
Das Abendmahl verteilt er gern
Он любит раздавать причастие.
Er liebt die Knaben aus dem Chor
Он любит хоровых мальчишек,
Sie halten ihre Seelen rein
Они хранят свою душу в чистоте!
Doch Sorge macht ihm der Tenor
Однако, не даёт покоя ему только тенор,
So muss er ihm am nächsten sein
Значит, он должен быть к нему ближе всех.
Auf seinem Nachttisch still und stumm
На его тумбочке тихо и беззвучно,
Ein Bild des Herrn
Образ Бога стоит.
Er dreht es langsam um
Он медленно его отвернёт…
Wenn die Turmuhr zweimal schälgt
Когда куранты дважды пробьют,
Hallelujah
Аллилуйя!
Faltet er die Hände zum Gebet
Он складывает свои руки в молитве,
Hallelujah
Аллилуйя!
Er ist ohne Weib geblieben
Он остался без жены,
Hallelujah
Аллилуйя!
So muss er seinen Nächsten lieben
Поэтому он должен возлюбить близкого своего!
Hallelujah
Аллилуйя!
Der junge Mann darf bei ihm bleiben
Молодому человеку разрешено оставаться у него,
Die Sünde nistet überm Bein
Грез уже вьётся под ногами.
So hilft er gern sie auszutreiben
Таким образом, он любит помогать изгонять их,
Bei Musik und Kerzenschein
Под музыку и при свечах!
Wenn die Turmuhr zweimal schälgt
Когда куранты дважды пробьют,
Hallelujah
Аллилуйя!
Faltet er die Hände zum Gebet
Он складывает свои руки в молитве,
Hallelujah
Аллилуйя!
Er ist ohne Weib geblieben
Он остался без жены,
Hallelujah
Аллилуйя!
So muss er seinen Nächsten lieben
Поэтому он должен возлюбить близкого своего!
Hallelujah
Аллилуйя!
Wenn die Turmuhr zweimal schälgt
Когда куранты дважды пробьют,
Hallelujah
Аллилуйя!
Faltet er die Hände zum Gebet
Он складывает свои руки в молитве,
Hallelujah
Аллилуйя!
Er ist der wahre Christ
Он – истинный христианин,
Hallelujah
Аллилуйя!
Und weiss, was Nächstenliebe ist
И знаете, что такое любовь к ближнему,
Hallelujah
Аллилуйя!
Dreh dich langsam um
Медленно повернись,
Dreh dich um
Повернись!
