Linkin Park - Looking for an Answer (русский перевод)

Потапов Андрей

Оригинал:

There's an emptiness tonight

A hole that wasn't there before

And I keep reaching for the light

But I can't find it anymore

There's an emptiness tonight

A heavy hand that pulls me down

They say it's gonna be alright

But can't begin to tell me how

And I ask myself out loud

Have I been lost all along

Was there something I could say or something I should not have done

Was I lost all along

Was I looking for an answer when there never really was one

Is there sunshine where you are

The way there was when you were here

Cause I'm just sitting in the dark

In disbelief that this is real

Disbelief that this is real

Have I been lost all along

Was there something I could say or something I should not have done

Was I lost all along

Was I looking for an answer when there never really was one

And I ask myself out loud

Have I been lost all along

Was there something I could say or something I should not have done

Was I lost all along

Was I looking for an answer when there never really was one

Перевод:

Пустота звенит внутри,

Дыра ещё совсем свежа.

Мой свет, пожалуйста, гори,

Но в темноту летит душа.

Пустота звенит внутри,

К земле жмёт крепкая рука.

Мне полегчает, говоришь,

Но объяснить не хочешь, как.

Громко я спрошу себя:

А был ли мой путь предрешён?

Мог ли что-то я сказать, а может, в чём-то уступить?

Был ли мой путь предрешён?

Я гонялся за ответом, но его не существует.

Светит солнце ли тебе

С такой же силой, как ты нам?

Сижу один я в темноте,

Не способный осознать,

Не способный осознать.

А был ли мой путь предрешён?

Мог ли что-то я сказать, а может, в чём-то уступить?

Был ли мой путь предрешён?

Я гонялся за ответом, но его не существует.

Громко я спрошу себя:

А был ли мой путь предрешён?

Мог ли что-то я сказать, а может, в чём-то уступить?

Был ли мой путь предрешён?

Я гонялся за ответом, но его не существует.