"Ласковый дождь" - (Адаптация к оригиналу - Перевод стихотворения "There will come soft rains" - [Произведение автора *Sara Teasdale Filsinger*])

 

Прибудет ласковый дождь, да будет запах земли

Кружащих ласточек мерцающий звук

 

Будут лягушки в пруду, поющие в ночи.

Стволы дикой сливы в трепетно-белом.

 

Малиновки оденутся в огненное оперение

Насвистывая свои причуды на невысоком заборе из проволоки.

 

Никто понятия не имеет о войне, никому

Не будет важности, в конце-концов, когда всё кончится.

 

Никто не станет возражать, ни одна птица, ни дерево

Если род человеческий сгинет начисто.

 

И Весна по себе пробудившись с рассветом

Навряд ли узнает, что - Нас боле..

Нету...