An Old Story

Робинсон, Эдвин Арлингтон.

Дата рождения 22 ноября 1869

Место рождения Хэд Тайд округа Линкольн штата Мэн (США)

Дата смерти 6 апреля 1935 (65 лет)

Место смерти Нью-Йорк

Гражданство США

Род деятельности поэт, писатель, драматург

Годы творчества 1896—1935

Жанр стихотворение, баллада, поэма, пьеса

Язык произведений английский

Дебют The Torrent and the Night Before (1896)

Премии Пулитцеровская премия (1922, 1925, 1928)

Награды

Пулитцеровская премия за поэтическое произведение (1928)

 

An Old Story

Strange that I did not know him then,

That friend of mine!

I did not even show him then

One friendly sign;

But cursed him for the ways he had

To make me see

My envy of the praise he had

For praising me.

I would have rid the earth of him

Once, in my pride! . . .

I never knew the worth of him

Until he died.

 

Странно, но я не понял тогда

Что был он мне другом.

Он помогал в беде иногда -

Я был близоруким.

Я на него смотрел свысока

И не подал знака.

Лишь ненавидел его слегка

И считал кривлякой.

Даже убить иногда готов

Гордыней охвачен.

Но поздно, теперь он в мире снов

И я по нем плачу.