Bell Bottom Blues - Derek And The Dominos
Аудиозапись
Перевод песни Bell Bottom Blues британской группы Эрика Клэптона Derek And The Dominos с альбома Layla and Other Assorted Love Songs (1970)
КЛЁШ-ЮБКИ БЛЮЗ
Клёш-юбки блюз, рыдая, петь -
Не хочу расстаться с чувством
И помолюсь, чтоб стерва Смерть
В Ваших взяла руках.
Вы хотите видеть, как ползу, дурак, я к Вам?
Вы хотите слышать в лад, как прошусь назад?
Я рад исполнить каприз -
Не хочу я скрыться в тень,
Дайте мне лишь день, нет,
Не хочу я скрыться в тень -
Я наполню сердце всклень.
Неправда всё, но тут с лихвой
Ко мне отнеслись Вы дивно.
Я был силён, но проигран бой -
Я Ваш лучший неудачник.
Вы хотите видеть, как ползу, дурак, я к Вам?
Вы хотите слышать в лад, как прошусь назад?
Я рад исполнить каприз -
Не хочу я скрыться в тень,
Дайте мне лишь день, нет,
Не хочу я скрыться в тень -
Я наполню сердце всклень.
Вы хотите видеть, как ползу, дурак, я к Вам?
Вы хотите слышать в лад, как прошусь назад?
Я рад исполнить каприз -
Не хочу я скрыться в тень,
Дайте мне лишь день, нет,
Не хочу я скрыться в тень -
Я наполню сердце всклень.
Клёш-юбки блюз, будь, не прощай!
Мы встретимся, уверен, вновь.
Тяжек был груз - я не обещал,
Что не буду там уже с другою.
Вы хотите видеть, как ползу, дурак, я к Вам?
Вы хотите слышать в лад, как прошусь назад?
Я рад исполнить каприз -
Не хочу я скрыться в тень,
Дайте мне лишь день, нет,
Не хочу я скрыться в тень -
Я наполню сердце всклень.
Не хочу я скрыться в тень,
Дайте мне лишь день, нет,
Не хочу я скрыться в тень -
Я наполню сердце всклень.
Bell Bottom Blues
Bell bottom blues, you made me cry.
I don't want to lose this feeling.
And if I could choose a place to die
It would be in your arms.
[Chorus:]
Do you want to see me crawl across the floor to you?
Do you want to hear me beg you to take me back?
I'd gladly do it because
I don't want to fade away.
Give me one more day, please.
I don't want to fade away.
In your heart I want to stay.
It's all wrong, but it's all right.
The way that you treat me baby.
Once I was strong but I lost the fight.
You won't find a better loser.
[Chorus 2x]
Bell bottom blues, don't say goodbye.
I'm sure we're gonna meet again,
And if we do, don't you be surprised
If you find me with another lover.
[Chorus]
I don't want to fade away.
Give me one more day please.
I don't want to fade away.
In your heart I long to stay.
