К Дороти

Милая Дороти,

Твои волосы черные,

словно смоль

Их трепали пассаты,

ветра пампасов,

ласкала морская соль.

 

Там, в Аргентине, бесконечно далекой

Как прошлый год

Наш консул покурит снова

а по-испански ни слова.

В ответ лишь - What?

 

Не ври, ты к нему ходила.

Дарила:

сигары и шляпу с тесьмой

А все для того,

чтобы толстый дурень

Отправил твое письмо.

 

Ты пишешь:

Сватался богатый испанец,

настоящий идальго

Но лысый, как пики гор

В следующий раз придет -

Скажи: вы ошиблись дверью

Скажи: next door

 

Я скоро приеду в Лаприду -

и ты снова сведешь с ума

Сама вынешь сердце

мое теплое сердце

А вставить обратно -

решай сама.

 

P.S.

Ты отравила жизнь -

в моей стране, в моем городе

я не могу смотреть

На американок, даже нагих!

В Чикаго как ты, Дороти

много похожих

Но нет таких.

 

Твой Стивен.