Я тебя люблю
Adriano Celentano
Ja tebia liubliu
Mi sto asciugando il viso guardando te
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me
La vita ci ha insegnato a vivere
a vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
ma invecchia solo lei
Lei non ci frega pi;, lei non ci butta
Gi;, noi siamo noi.
Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa scrupoli
Liberi ma con dei limiti
sacrificando i sogni alle abitudini
Tu sei l'unica, forse l'ultima
Fammi volare via2. Brillami di allegria
Ora svegliati voglio dirtelo
Anche se gi; lo sai, quello che ti dir;
Ja tziba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu'
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst
In questo mondo di sbagli che giusta sei
sei l'unica lo sai
Ti amo e non riesco a smettere
di ridere con te
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai,
ma come sei
Nessuno mai potr; manomettere3
L'idea che ho di te
Amarsi ; non riflettere
il cuore va da s;
Seguirti nel metro, sognarti nel
Palt;, dentro di me
Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini
Siamo complici dentro l'anima
Ogni pensiero mio nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se gi; lo sai, quello che ti dir;
Ja tziba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu'
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst
Я любуюсь тобой, угадать стремясь:
Что видишь ты во сне?
Ты, проснувшись со мной по утрам, не раз
В глаза смотрела мне.
Я знаю всю тебя, твои стремления.
Ты - словно я.
Жизнь учила нас жить, указав нам путь -
Друг с другом жить вдвоём.
Пусть стареет она, ну а мы - ничуть:
Взрослея, мы живём.
Ей нас не обмануть, с дороги не свернуть.
Мы - это мы.
Ангелы - как будто демоны.
Мир их порой жесток, и крылья сложены.
Вольные, но не всесильные.
В жертву ушли мечты привычно ложному.
Уникальна ты, нет других таких.
Вместе с тобой летаю, счастье с тобой узнаю.
Ты проснись сейчас, я хочу сказать,
Что говорил не раз, но повторю опять.
Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу.
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille.
Yes, yes, I love you,
It's so easy to say you and to do.
Ich, ich liebe dich,
Weil nur du mich zum lachen bringst.
В этом мире ошибок ты всё решишь -
Дано тебе одной.
Я люблю и смеяться способен, лишь
Когда ты здесь, со мной.
Пусть беспокойна ты, не дива красоты,
Но всех затмишь.
Никогда не изменит никто для нас,
Что значишь для меня.
Сердцу глупо давать полюбить приказ,
Любви словам не внять.
В метро ли провожать, иль в мыслях представлять
Хочу тебя.
Ангелы - как будто демоны.
Мир их порой жесток, и крылья сложены.
Вольные, но не всесильные.
В жертву ушли мечты привычно ложному.
Неразрывна связь душ и мыслей в нас.
Если о чём мечтаю - лишь о тебе, родная.
Ты услышь сейчас, я хочу сказать,
Что говорил не раз, но повторю опять.
Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу.
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille.
Yes, yes, I love you,
It's so easy to say you and to do.
Ich, ich liebe dich,
Weil nur du mich zum lachen bringst.
