Вiдлуння любовi

Олен Екатерина

Аудиозапись

Эхо любви(Р. Рождественский)

Покроется небо пылинками звезд,и выгнутся ветки упруго.

Тебя я услышу за тысячу верст

.Мы — эхо,Мы — эхо,

Мы — долгое эхо друг друга.

И мне до тебя, где бы ты ни была,

дотронуться сердцем нетрудно.

Опять нас любовь за собой позвала.

Мы — нежность,Мы — нежность.

Мы — вечная нежность друг друга.

И даже в краю наползающей тьмы,

за гранью смертельного круга,

я знаю с тобой не расстанемся мы.

Мы — память,Мы — память.

Мы — звездная память друг друга

перевод Аристарх-Аристарх

ВІДЛУННЯ ЛЮБОВІ

Покриється небо намистом зірок,

і вигнуться гілки стражденно.

Почую й на відстані кожен твій крок

.Ми - ехо/ Ми - ехо,

Ми вічне відлуння взаємне

.До тебе мені, де би ти не була,

торкатися серцем довічно

Нас знов за собою любов повела.

Ми — ніжність/ Ми — ніжність,

Взаємне голублення вічне

.І навіть в полоні жахливої тьми,

за гранью смертельного кола,

Ніколи з тобой не розлучимось ми

.Ми — пам`ять/ Ми — пам`ять,

Ми — пам`ять взаємна зіркова.

Отзывы

Светлана Ветер23.12.2021

Спасибо большое, дорогая Катюша! Очень понравилось! С теплом и улыбкой! Солнечного настроения! Обнимаю!

Светлана Ветер23.12.2021

Исполнение - чудеснейшее!

Олен Екатерина23.12.2021

Милая Светланочка!!!!! Учусь петь на украинском, и болгарском благодарю за поддержку Обнимаю милую, солнечную и умную поэтессу.

Гаптуллов Фердинанд23.12.2021

Катюша браво!!!!!!!!!!!

Олен Екатерина23.12.2021

Фердинанд, благодарю дорогой маэстро, за поддержку моего учения.

Железнов Павел23.12.2021

Восторг, Катюшенька! Только дорого!

Олен Екатерина23.12.2021

Павел, благодарю и радуюсь прекрасному музыканту и поэту

Верис Дана23.12.2021

Замечательно, Катенька!

Олен Екатерина23.12.2021

Даночка. благодарю и радуюсь тебе С наступающим Новым Годом Счастья тебе. любви.

Arabica23.12.2021

Катюша, спасибо за моё красивое утро! ♡ Очень люблю эту песню! И как интересно по-новому она зазвучала на украинском в твоём исполнении!

Олен Екатерина23.12.2021

Наташенька, благодарю за пооддержку, попробовала спеть, буду учиться петь на разных языках. Ты тоже пой, у тебя все красивые песни и декламации. Обнимаю

Дёмина Галина23.12.2021

Катя, спасибо за необыкновенное Утро с твоим пением !!!

Олен Екатерина23.12.2021

Галочка, благодарю, дорогая, если порадовала художницу утра.

Демеева Светлана23.12.2021

Браво!

Олен Екатерина23.12.2021

Светланочка, благодарю, дорогая. Рада тебе, позитивная поэтесса. Всегда повышается настроение от твоих шедевров.

Корольков Евгений23.12.2021

Катя очень проникновенно и по русски. И вслед за Светой, БРАВО!!!

Олен Екатерина23.12.2021

Евгений, благодарю за поддержку. учусь петь разные песни. обнимаю маэстро.

Михалёв Андрей23.12.2021

Оригинально!!!

Олен Екатерина23.12.2021

Андрюша, мечтаю спеть с тобой дуэтом. У ТЕБЯ КРАСИВЫЙ ТЕМБР

Михалёв Андрей23.12.2021

Екатерина, споём как нибудь

Татьяна Иванова-Юртина23.12.2021

Катериночка, твоє виконання пісні українською мовою - Чудове, проникливе і дуже чуттєве! Браво! Також хочу сказати про те, що поетичний переклад відомої пісні - дуже вдалий і звучить душе гарно!

Олен Екатерина23.12.2021

ТАНЕЧКА, ЭТО ПЕРЕВЕЛ-АРИСТАРХ-АРИСТАРХ ОН ТАЛАНТЛИВО ЭТО СДЕЛАЛ. БУДУ СТАРАТЬСЯ ПЕТЬ И НА УКРАИНСОМ В МИРЕ СЧИТАЮТСЯ ДУЧШИЕ ГОЛОСА-ИТАЛЬЯНСКИЙ. ПОТОМ УКРАИНСКИЙ но это было когда мой дядя поступал в консерваторию, в советское время. сейчас все меняется, лучшее опускается ниже плинтуса.

Людмила23.12.2021

"Ми — пам`ять взаємна зіркова". ................. Ой, як гарно співаєш на українскій мові, Катюша! Молодець!

Олен Екатерина23.12.2021

Люонька, давай вмiстi заспiваемо. вспомним свою молодость, свои каштаны. Обнимаю чудесную кыцю.

Киян Александр23.12.2021

Катюш! Браво! Спасибо! Обнимаю!

Олен Екатерина23.12.2021

Александр, дорогой, благодарю за поддержку песни. Обнимаю

Бурцева Анжела23.12.2021

Чудесный перевод, Катюша! Впервые слышу эту песню на украинском языке ! Щиро дякую!)

Олен Екатерина23.12.2021

Анжелика, це перевiв Аристарх=Аристарх Благодарим за поддержку песни и звезду, которая освещает наще творчество. Обнимаю, милую, красивую, талантливую.

Матвеева Галина23.12.2021

Отличная песня!!! МОЛОДЕЦ, Катюша!!! Спасибо за песню, за исполнение!!! Браво!!!

Олен Екатерина23.12.2021

Галочка, благодарим за чудесный отзыв. Обнимаем великолепную нашу поклонницу всегда тебе рада, дорогая.

Карпенко Светлана23.12.2021

БРАВО, Катенька!!! Чудесно!!!

Олен Екатерина23.12.2021

Светланочка!!! Благодарим тебя и радуемся отзыву Обнимаем тебя, с тобой на одной волне.

Женщина-осень24.12.2021

Катюша, спасибо за настроение!!!

Олен Екатерина24.12.2021

Оленька, благодарим за прекрасный отзыв. Не смогла не спеть эту чудесную песню.

Степченкова Алла26.12.2021

Исполнила великолепно!!!!!!!!!! Восторг , Катенька! Спасибо)

Олен Екатерина26.12.2021

Алла, благодарю, дорогая Аллочка

Германов Валерий27.12.2021

Здравствуйте. Нечего подобного я ранее не слышал,путь совершенства выбранный автором и есть эволюция сознания.Ваша попытка достойна внимания и уважения! Понравилось, с наступающим!

Олен Екатерина27.12.2021

Валерий, благодарю за понимание мне очень радостно, что так

Благушина Любовь27.12.2021

СПАСИБО, КАТЮША, ЗА ПРАЗДНИЧНОЕ УТРО!!! ТЫ ДЕВОЧКА-ПРАЗДНИК!!! СПАСИБО, ЧТО ТЫ У НАС ЕСТЬ!!! С ЛЮБОВЬЮ И НЕЖНОСТЬЮ ОБНИМАЮ!!!

Олен Екатерина27.12.2021

Любушка, благодарю за высокую честь. обнимаю, обнимаю, обнимаю.

Богомолова Нина27.12.2021

От такого исполнения этой песни на украинском языке я просто балдею, Катя! Столько нежности во всём!

Олен Екатерина27.12.2021

Ниночка, благодарю за балдею, я прямо вдохновилась от тебя обнимаю, обнимаю

Стихоплет Микола27.12.2021

Екатерина, блестящая песня!