Каждому - свое

Грустно, но это так...

"Когда счастливцы делят в спальнях ложа" Задумалась, что-то, на этом моменте. Относительно "ложа" здесь или "ложе". С одной стороны: "счастливцы" и "спальни" - слова во множественном числе, следовательно и "ложе" должно быть во множественном тоже. Но, по восприятию получается тогда (за себя по крайней мере ручаюсь), что в каждой из спален у каждой пары счастливцев... кроватей - несколько штук, и делят счастливцы их по количеству на брата, а не разделяют одно на двоих. Может, "Когда счастливцы делят в спальне ложе"? Тогда, как мне кажется, яснее будет. Тем более, что дальше "дом" и "бюджет" у несчастливцев - в единственном. И в любом случае прошу прощения за этот свой непрошенный влез! И, если неправильно поняла идею - тоже.