Баллада о Лорелее
О, Рейн! Полноводный, закованный в скалы
Ущелья глубокого, близ Бахараха.
Преданий старинных ты знаешь немало,
В них столько романтики, боли и страха.
Седой миннезингер вам громкоголосо
Поведает сагу смычком на виоле
О деве, сидящей на кромке утёса,
В мерцающих бликах луны ореоле.
Она так прекрасна, божественно тело,
Дождём золотым её волосы льются
На плечи и грудь, что вздымается смело
И манит доверчивых к ней прикоснуться.
А гребень из чистого золота вылит
Могучим народом в подземных пещерах,
Его колдовство многократно усилят
Волшебные руны Беркана и Йера.
О, как сладкозвучен волшебный твой голос,
Туманит рассудок и сердце пленяет,
В нём страстная нега, безумия космос
Забыть обо всём рыбаков заставляет.
Они мотыльками на лодках смолёных
На голос плывут, очарованы песней,
Но в хищном прибое не будет спасённых,
Разбиты их лодки о берег отвесный.
Напрасно сведённые холодом пальцы
Всё ищут опору, за камни цепляясь,
Лишь смех раздаётся над бедным скитальцем,
Лишь эхо смеётся, над ним забавляясь.
Тела же уносят прозрачные струи,
А чайки над Рейном великим поплачут,
Русалки на мёртвых устах поцелуи
Оставят и в омуты жуткие спрячут.
Но снова и снова, покинув жилище,
Заплаканных жён и невест на пороге,
Плывут рыбаки к Лорелее, всё ищут
Пути к её телу, но гибнут в дороге...
Звезды
Награды
Отзывы
Владимир Фил27.11.2021
Рыжие - они коварные, я бы к такой не поплыл )
Ляхов Владимир27.11.2021
Владимир Фил, не, она золотая по Гёте...
Владимир Фил27.11.2021
Владимир, Так ты приз получил?! Заслуженно, поздравляю!
Ляхов Владимир27.11.2021
Владимир Фил, спасибо! Да, подфартило...
Петлёва Татьяна27.11.2021
Поздравляю с призовым местом! Красивая баллада!
Ляхов Владимир27.11.2021
Татьяна, спасибо!
Lee Brissa27.11.2021
Поздравляю!!!!
Здорово написано!
Ляхов Владимир27.11.2021
Lee Brissa, спасибо!
Карабасыч27.11.2021
Во, блин! ))) Читаю, смакую и думаю - намана Владимир написал! Йа б такое на конкурс баллад послал - реально красиво же написано, а в самом конце, из каментов узнаю - да уже послал и не просто послал, а уже попал в призёры!!!
Поздравляю, Владимир!
Чёткий стих, ей-богу! ))))
Ляхов Владимир27.11.2021
Карабасыч, спасибо большое, от тебя вдвойне приятно...
Сольвейг27.11.2021
Володя, ещё вчера увидела в итогах конка твоё призовое, очень рада за тебя, поздравляю!!!!
Отличная качественная работа
Ляхов Владимир27.11.2021
Сольвейг, спасибо большое!
Татьяна Постникова27.11.2021
Красивая легенда о сирене Рейна! И изложена подобающим слогом!
Искренние поздравления, Владимир!
Ляхов Владимир27.11.2021
Татьяна Постникова, спасибо!
Татьяна Иванова-Юртина27.11.2021
Владимир, твоя баллада очень интересная и образная!
Поздравляю тебя от души с призовым 2 местом и заслуженным серебренным кубком!
С уважением и самыми лучшими пожеланиями!
Ляхов Владимир27.11.2021
Татьяна, спасибо большое!
Михалёв Андрей27.11.2021
Интересная баллада!
Ляхов Владимир27.11.2021
Андрей, благодарю!
Настасья Михайловна (Н. М.)29.11.2021
Мощная баллада, Владимир!
В лучших традициях жанра. ❤️
Поздравляю с заслуженной победой!!!
Ляхов Владимир29.11.2021
(Н. М.), спасибо, старался!
Голева Татьяна30.11.2021
Очень красиво, Владимир.
Мои поздравления!
Новых вершин, вдохновения и успехов!
Жаль, покинули нас, "бронзоволиких"))))
С улыбкой и теплом дружеским
Ляхов Владимир30.11.2021
Татьяна, фигушки! Так просто от меня не отделаетесь! Я в "бронзе"!
Голева Татьяна30.11.2021
Владимир, ну, шаг огромный для человечества уже сделан.)))
Мне как раз одного кубка не хватает.
А я не спешу становиться победителем конкурса!)))
Прям все умоляют - а я непреклонна.))))
ga-lucia01.12.2021
Прекрасно написано понравилось...
Ляхов Владимир01.12.2021
ga-lucia, благодарю!
Липатов Елисей05.12.2021
Прекрасная баллада получилась. Очень понравилась.
Ляхов Владимир05.12.2021
Елисей, спасибо за оценку!
Чёрный Водолей09.12.2021
Красивая и певучая баллада!!
Напоминает балладу Генриха Гейне "Лорелей".
Ляхов Владимир09.12.2021
Чёрный Водолей, конечно, персонажи ведь оттуда. Спасибо за визит!
Фабиан Вероника09.12.2021
Замечательное авторское переложение известной легенды, Владимир! Браво! Не могла пройти мимо названия, ибо я переводила стихи про Лорелею на русский язык Отто графа фон Лёбена, Гейне, Траутвайн-Сердюк и знаменитую песню "Лорелей" группы "Чингисхан". А вот легенду на русском языке в изложении современных авторов встречаю впервые.
Ляхов Владимир09.12.2021
Вероника, спасибо большое! Всё решил Его величество Случай. Не было бы конка "Баллада", не была бы написана моя Лорелей. Текста Гейне я не придерживался, чтобы не получился банальный перевод, а просто взял всем известные факты.
