Трудности перевода

Что такое borsch, любимый?

-Люча, ты в Калининграде!

С итальянского Люция –

Просто Люся, Бога ради!

 

Тушишь свеклу… Да, почистить.

Не варить – натрешь и жаришь.

Уксус – ложка. Стоп, не виски!

(Как же это переваришь?!).

 

А потом фасоль, капуста…

Макароны? Нет, не к месту.

Ну и что, что здесь томаты.

Борщ – он с мясом, он не с тестом.

 

Это сахар, соль - направо!

Вся кастрюля – шок и трепет…

Выбрось, Люча. Фиг с ним, право.

Завтра чебуреков слепим.

 

-Что такое cheburekki?..