БЕЗ ВЗАИМНОСТИ ГИБНЕТ ЛЮБОВЬ! -( БУСОКУ-СЕКИТАИ)
Фото автора – ТИЮ «Красная Роза - Любовь цветёт в декабре» 02.12.2017
Вот так же Любовь
Без взаимности гибнет…
Безжалостный Рок
Погибают бутоны*
Под снегом – короткий Век*
Все попытки напрасны…
02.12.2017
бутоны* - чувства
Под снегом – короткий Век* - без взаимности любовь погибает…
Бусоку-секитаи ( 5+7+5+7+7+7)
Отзывы
Galatheya (БУЛГАКОВА)12.11.2021
Красиво! Я ни разу не писала Бусоку-секитаи ( 5+7+5+7+7+7).
Попробовать, чЁ-ли? )))
Татьяна Иванова-Юртина12.11.2021
Galatheya (БУЛГАКОВА), Бусоку-секитаи - это стиль классической старинной японской поэзии, описывающий через состояние природы - состояние души... (душа природы - душа человека)
В переводе означает "След Будды".
Бусоку-секитаи имеет определённый, строго канонический, размер, не рифмованные шестистишия из 38 слогов (5+7+5+7+7+7).
Я попробовала написать несколько таких стихотворений - ради интереса!:)
Карабасыч12.11.2021
А я легко перевёл с японского на русский ))))
Перевод бусоку-секитаи
Назубок учите, молодежь:
Первый снег на солнышке растает,
А красу - ни купишь, ни пропьёшь!
(Шутка!)
Татьяна Иванова-Юртина12.11.2021
Карабасыч, Бусоку-секитаи - это стиль классической старинной японской поэзии, описывающий через состояние природы - состояние души... (душа природы - душа человека) В переводе означает "След Будды".
Карабасыч12.11.2021
Иванова - Юртина, да я уже гугля спрашивал, он меня просветил )))
СОЧИНИТЕЛЬ ( The_Writer)12.11.2021
Век розы не долог к сожалению,
А жалко..
Татьяна Иванова-Юртина12.11.2021
СОЧИНИТЕЛЬ ( The_Writer ), мои розы рекордсмены. Много лет назад купила в цветочном магазине маленькие саженцы, на упаковке было написано "Польская роза", саженцы были привезены из Польши. Уже много лет возле дома цветут мои розы с мая по декабрь.
Гарик Иолллабурехтин12.11.2021
надо и мне попробовать хокку) смотрю на Вас и завидую светлой завистью) аналогии очень образные
Татьяна Иванова-Юртина12.11.2021
Гарик, Хокку, Танка, Бусоку-Секитаи, эти формы Восточной поэзии имеют свой неизменный классический строгий размер. И если честно - лично мне написать обычное наше классическое стихотворение легче, чем написать вот такую не рифмованную форму по строгому канону и при этом нужно в каждой строке выдержать определённое кол-во слогов и всё это должно быть написано в определённом ключе - например Хокку, Первая строка отвечает на вопрос где?
Вторая на вопрос что? Третье предложение не зависит от первых двух и обозначает идею хокку. В сети интернет можно найти по каким критериям пишется Хокку, Танка итп.
Гарик Иолллабурехтин12.11.2021
Иванова - Юртина, спасибо огромное) попробую))) а Вы молодец, что осваиваете эти формы, как и вообще любые новые формы!
Фабиан Вероника12.11.2021
красивое бусоку-секитаи! Единение природы и души!
Саламандра12.11.2021
Растения любят Вас, вот радуют таким продолжительным цветение!
Стих смотрится необычно и торжественно...а фото просто великолепно!
Ляхов Владимир12.11.2021
У меня так не получится и пробовать не буду. Завидки...
Татьяна Иванова-Юртина12.11.2021
Владимир, я попробовала ради интереса и самопознания! В основном все мои типа Хокку, Танка и Бусоку-Секитаи, это короткое описание по фото. Конечно же я старалась выдержать строгий канон, но всё равно меня больше привлекает наша классическая поэзия и Восточные формы для нас, это чужая культура и менталитет, который в корне отличается от нашего!
Степанян (Богомолова) Татьяна14.11.2021
Иванова - Юртина, ВОТ И Я ПОПРОБОВАЛА, УЗНАВ ОТ ВАС ОБ ЭТОМ НОВОМ ДЛЯ МЕНЯ ЖАНРЕ:https://poembook.ru/poem/2686268
Юшаник12.11.2021
Всё то, что неизвестно - ужасно интересно,
Всё то, что по-японски, нам русским не понять.
Попробовать немного - приятно, если честно,
Но, всё же, мне приятней по-своему ваять)))
Татьяна Иванова-Юртина12.11.2021
Николай, большое спасибо Вам, за очень интересный стихо-отклик!:))
Степанян (Богомолова) Татьяна14.11.2021
Интересно! Стоит попробовать.
