Пигмалион и Галатея

Всем тем влюбленным, чья любовь была доказана и постоянна,

Покровительствовала рожденная от пены моря Афродита.

Бессмертная богиня Эроса, излечивая сердца раны,

Соединяла любящих навек невидимым своим магнитом

 

И вот однажды легендарный юный скульптор-кипрский царь Пигмалион,

Взяв драгоценную слоновью кость, сваял античную скульптуру

Молодой прекрасной женщины. Чем чаще ею любовался он,

Тем больше наделял чертами благородной девичьей натуры,

 

Ревнуя к каждому ,кто мог ее увидеть. С ней закрывшись в мастерской

В полнейшем одиночестве, он окрестил скульптуру Галатеей.

Нашептывая трогательные слова своей богине день деньской,

В нее влюбился, от всепоглощающего чувства цепенея

 

И ,облачив в пурпур, с собою рядом посадил любимую на трон.

Затем, с трудом дождавшись праздника Венеры*, жертвы ей принес с мольбой:

-О, как бы я желал жену,как статуя моя!-сказал Пигмалион

Тут трижды вспыхнул жертвенный огонь- вняла мольбе Киприда** не впервой

 

Не чуя под собою ног, помчался скульптор в мастерскую во дворец,

Где рукотворная прелестная возлюбленная Мастера спала,

Вздохнув, внезапно превратившись в женщину-его творения венец:

Была оживлена любовью кость слона-честь Афродите и хвала!

-

*Венера-В древнем Риме Афродите соответствовала Венера

** Киприда-Классическая Афродита возникла обнажённой из воздушной морской раковины вблизи Кипра — отсюда её прозвище «Киприда»

-

Картина Жана-Леона Жерома "Пигмалион и Галатея"(1890)