How I loved you
Dedication to my amicable teacher
How I loved you! I loved you.
As a heavenly happy gift
forever you were exalted,
As a model of nobility,
As a crown of true wisdom,
Like a high light of love,
A life teacher and fighter,
And an eternal friend to me,
And an incarnation finally.
And as Buddha suddenly you opened
the gates of thought and freedom,
truth and the whole program.
Streams of righteous love
have filled the roads ever since.
And everyone
who is looking for happiness and love
and the path to the fairness
finds his mom and dad in you.
And heaven remembers this blessing.
And the abstract thought is so glad
To dedicate to you these verses
Meeting your image at the fork.
Как вас любил! Как я любил вас!
Как неба благодать в подарок
навеки был превознесён,
Как благородства образец
и мудрой Истины венец,
Как свет любви высокий,
Учитель жизни и боец,
И вечный друг мне,
Идеи воплощенье наконец.
И, словно Будда, вдруг открыл
врата мышления и свободы,
истины и всей программы.
Потоки праведной любви
заполнили с тех пор дороги.
И в вас находят папу с мамой
все, кто ищет счастья и любви
и к справедливости пути.
И помнит небо это благо.
И мысль абстрактная так рада
Ваш образ на развилке встретить,
Посвятив стихи вам эти.
