ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ СЕЗОНА: СЯОШУ (на юге наводнения)
на юге наводнения, а здесь —
слегка дождит. до вечера трещат
цикады. навстречу им
выходит из воды вспотевший лотос
отряхивает с толстых ног лягушек
и сушит под луной на пятках ил
зачем, скажи, ты покидаешь пруд?
чего ты ищешь в человечьем море?
здесь небо порвано, горчит
и в нём есть то
что много тяжелей живых стрекоз
здесь лавочки с табличками —
теперь сидеть на них пристало только
по одному — поскольку — вирус, вирус!
здесь спрятаны улыбки под повязкой
и код здоровья всяк обязан предъявить
твои в три цуня ножки золотые
прекрасны словно сон, но неуместны
среди асфальта в городской разметке
здесь все бегут — изящество и плавность
движений лёгких некому ценить —
затопчут, осмеют и заразят
мне отвечает лотос: где ж спасенье?
ты думаешь, что этот грязный пруд
прибежище естественной натуры?
здесь даже дно и берег насыпные
их подсыпают каждую весну
хотя я помню этот мир другим —
у нас, растений, корневая память —
но кто рождён средь гула городского
тот неизбежно сам до корня — городской
вот потому у нас одна дорога
и небо общее, и воздух, и судьба
потом молчали мы. иссякла ночь
закапал дождь, пришёл с метлою дворник
и лотос, церемонно попрощавшись
вернулся в муть цветущего пруда
таким представилось мне лето года ГэнЦзы,
наш старый парк, и малая жара.
18.07. 2020г. г. Пекин, парк Хуэйлунъюань
Сяошу (小暑) — в дословном переводе «малый зной», сезон малой жары, одиннадцатый из 24-х сезонов традиционного китайского календаря. В 2020-м году с 6-го по 22-е июля, время, начала настоящей летней жары. В 2020 году на юге Китая в этот период были сильные наводнения, а на севере страны затяжные мелкие дожди, впрочем, вполне характерные для этого времени года.
«в три цуня золотые ножки» — 三寸金莲 — бинтованные ножки — одна из драгоценностей знатных красавиц в Старом Китае. Три цуня — примерно 10 сантиметров, такие ножки с высоким подъёмом по красоте считались подобными золотым лотосам.
год ГэнЦзы — знак 2020-го года — полученный от сочетания десяти небесных стволов и 12-ти земных ветвей, предыдущий год с таким же знаком был 1900-й, полный оборот — 120 лет.
Отзывы
Nallindoliel08.09.2021
Казалось бы - деталь, на которую никто не взглянет. Лотос и лотос. А нет - символ жизни, ее умения приспосабливаться. Как много ты видишь в малом!
Чуднова Ирина08.09.2021
Nallindoliel, тут он природная часть души — анима мира.
Nallindoliel08.09.2021
Ирина, он прекрасен...
Чуднова Ирина08.09.2021
Nallindoliel, это правда, каждый год стараюсь увидеть.
Cript1308.09.2021
Страничка летописи.
Чуднова Ирина08.09.2021
Cript13, да. И даты в таких стихах особенно важны.
Голева Татьяна08.09.2021
Завораживающая красота...
Очень понравилось!
Успехов!
Чуднова Ирина08.09.2021
Татьяна, спасибо )
Леонид Демиховский08.09.2021
Горький почему-то вспомнился) А за лотос немного обидно: почему ноги – толстые?))
Чуднова Ирина08.09.2021
Леонид Демиховский, потому, что такие и есть, лотосы выращивают как овощ, и самая съедобная его часть -- именно корневище, подводная часть стебля. Здесь это вроде картошки.
Леонид Демиховский08.09.2021
Ирина, это я знаю… но корневище не стебель всё-таки)
Чуднова Ирина08.09.2021
Леонид Демиховский, так я про ноги. Это ноги и есть.
Чуднова Ирина08.09.2021
Леонид Демиховский, примерно так это выглядит: https://ok.ru/botanichka/topic/153343618048961
Леонид Демиховский08.09.2021
Ирина, лотофаги!)))
У нас это продаётся, но я скорее назвал бы это стопами, а не ногами…
Чуднова Ирина09.09.2021
Леонид Демиховский, это вертикальное когда в воде.
Леонид Демиховский08.09.2021
Ирина, даже смотрятся как стопы в стихе))
Чуднова Ирина09.09.2021
Леонид Демиховский, ну, что поделаешь ) у меня вот так.
Кстати, у этого есть специальный иероглиф в китайском 藕, по-русски переводится как "корень лотоса", но это в общем-то не корень, как таковой, просто так привилось в названии.
Ларионов Михаил08.09.2021
Ира, здорово!
Ощущение присутствия, зримое, осязательное.
Чуднова Ирина08.09.2021
Михаил, значит, всё не зря ))
Ларионов Михаил08.09.2021
Ирина, было бы замечательно сложить и выпустить "китайскую" книжку.
Материал ведь волшебный, и его много.
Аналогов - насколько я понимаю - нет, это уникально.
Чуднова Ирина08.09.2021
Михаил, а она и будет. Но я хочу двуязычную.
Ларионов Михаил08.09.2021
Ирина, я первый в очереди на книгу!
А билингва - это вообще краснокнижное в наше время.
Удачи! Жду.
Чуднова Ирина08.09.2021
Михаил, посмотрим. )
Верис Дана08.09.2021
Так жаль стало лотос...
И восхищаюсь!
Чуднова Ирина08.09.2021
Дана, значит, и себя жаль -- все мы в одной городской лодке )
Paradise lost08.09.2021
Общая экосистема планеты загрязнена, вот нам плывущим в одной лодке и аукается.
Хорошее стихотворение! С уважением.
Чуднова Ирина08.09.2021
Paradise lost, так и есть. Но тут стихотворение, по сути, выпало из этих надписей на лавочках -- сидеть строго по одному, они там и до сих пор с зимы 2020 висят.
Dr.Aeditumus11.09.2021
Знавал в Самарканде (в начале 90-х) дочь золотоногой фрейлины из Императорского Дворца и узбекского чекиста, который подобрал её, полуживую, на улице то ли в Харбине, то ли в Хабаровске. Придворная дама была "специалистом" по дворцовому этикету и медицине, а после революции (по рассказам Надии) вся многочисленная челядь Запретного Города оказалась не у дел, без средств к существованию и без крова над головой. Надия получила от матери некоторые знания по традиционной медицине и, помнится, кое что демонстрировала на участниках нашей археологической экспедиции.
Спасибо за стихи!
Чуднова Ирина11.09.2021
Dr.Aeditumus, да, всё так и было. Только это не называлось революцией, это был 11-й год -- падение императорской власти, причём, не кровавое по факту.
Dr.Aeditumus11.09.2021
Ирина, чекист всяко подобрал её после 1917-го, значит, либо она скиталась несколько лет, либо челядь разогнали не сразу после низложения императора.
Чуднова Ирина11.09.2021
Dr.Aeditumus, там не было понятия челяди, все, кто жил во дворце, это были аристократы высокого уровня. Просто некуда было вернуться, потому, что не стало денег или был утрачен не только статус, но и возможность устроить жизнь.
Dr.Aeditumus11.09.2021
Ирина, тут мои познания ограничиваются "Последним императором" Бертолуччи))
Чуднова Ирина11.09.2021
Dr.Aeditumus, великое кино. Без преувеличения.
