Танцуй, пока можешь

(поэтический перевод песни Мишель Гуревич "Dance while you can")

 

Где все сейчас

Те, с кем валялись летом на песке у моря.

Чьи-то любовники в нас

Отыщут выход на пути уйти от горя?

 

Танцуй, пока можешь ты,

До той поры пока в ночи рассвет пробьется.

Знаешь, знаешь, как жизнь

Изменит все за миг один и рассмеется.

 

Мне в глаза кинешь взгляд.

Мы знаем, дернет жизнь наш коврик из-под ног.

Дни утекают подряд,

Отпущен на свидания лишь ночи срок.

 

В альбом фотографий смотри.

О, боже половина тех людей мертвы уже.

Жизнь скоротечно хитрит,

А кто не верит в это, улетит на вираже.

 

Для всех, кто в кровати больной,

У изголовья рядом матери присели.

Танцуй, пока молодой,

Все может измениться в миг, и вы прозрели.

 

Где все сейчас

Те, с кем валялись летом на песке у моря.

Клянусь, любимые в нас

Отыщут выход на пути уйти от горя?