Аллилуйя
Leonard Cohen
Hallelujah
I've heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music do ya
It goes like this the fourth the fifth
the minor fall and the major lift
The baffled king composing hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
There was a time when you let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The Holy Dark was moving too
And every breath we drew was hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to ya?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool ya
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Я слышал тайный ритуал:
Давид играл, а Бог внимал,
Тебя же музыка не так волнует.
Ритм на четыре и на пять,
Минор затем мажор опять -
Царь сочинял мотив для Аллилуйя.
Ты доказательств веры ждал,
Но в лунном свете увидал,
Сражённый красотой, её нагую.
И ею был твой трон разбит,
А сам ты связан и обрит,
Но губы ей шептали Аллилуйя.
Я был здесь раньше, я узнал
И этот пол, и этот зал,
И то, как без тебя один тоскую.
Я видел твой победный флаг.
Любовь - не марш в пылу атак,
А холод сокрушённых Аллилуйя.
Ты раньше позволяла мне
Познать, что скрыто в глубине,
Но больше той дорогой не пройду я.
Когда сливались мы в одно,
Была Тьма с нами заодно,
И в такт мы выдыхали Аллилуйя.
Я имя всуе поминал,
Которое почти не знал,
Зачем упрёки в этом шлёшь впустую?
Когда есть в каждом слове свет,
Неважно, что сказал поэт
Про святость или грешность Аллилуйя.
Пусть мало - сделал всё, что мог,
Не врал, был честен, видит Бог!
И пусть нет чувств, дотронуться хочу я.
Напрасно прожил жизнь свою.
Пред Богом Песен я стою,
Всего лишён, есть только Аллилуйя.
Я верю в Бога, но готов
Убить, как мне велит любовь,
Любого, кто тебя разочарует.
В ночи звучит не просто крик
Того, кто света не достиг,
А холод сокрушённых Аллилуйя.
