Стихотворение « Living in Sin - Skin Alley», поэт Скаредов Алексей

Living in Sin - Skin Alley

Скаредов Алексей

Аудиозапись

Перевод песни Living in Sin британской группы Skin Alley с альбома Skin Alley (1969)

ЖИЗНЬ ВО ГРЕХЕ

Найти надеюсь жинку,

Что будет ждать меня,

Надеюсь завести детей,

Их сильно всех любя.

Да, я жил во грехе -

Дым сигары и джин в руке,

Я был одинок -

Спас бы лишь один звонок.

Я ушёл надолго,

Когда - не помню, ведь

Пусть суждено пройти весь мир -

Не согрешу я впредь.

Беды дали имя мне,

Драки, шулерство в игре.

Но увидел я вдруг свет -

Для драк меня уж нет.

Найти надеюсь жинку,

Что будет ждать меня,

Надеюсь завести детей,

Их сильно всех любя.

Да, я жил во грехе -

Дым сигары и джин в руке,

Я был одинок -

Спас бы лишь один звонок.

Living in Sin

I'm gonna see my woman,

So look out here I come,

I'm gonna see my young children,

I love them every one.

I've been living in sin,

Smoking cigars and drinking gin,

I was so alone,

Had no-one to call my own.

I've been gone a long time,

So long I don't know when,

I started roaming 'round the world,

I'll never sin again.

Trouble was my middle name,

Fighting, gambling was my game.

But now I have seen the light,

I never have to fight