Содзю Иссэн. Хокку. Первая дюжина
Храмы пылают.
Три иероглифа - вот
Имя господне.
***
Меч деревянный
Головы рубит с плечей,
Если наточен.
***
Льстеца похвала.
Полнолуние в тучах.
Дождь в океане.
***
Вот совершенство!
Не источает запах
Сакуры цветок.
***
Мой умный слуга
Не подскажет сравнений,
Лишь усмехнётся.
***
Рыбою в дыры
Негодного невода
Мысли уходят.
***
Крыша - солома,
Стены - бумага и клей...
Дом самурая...
***
Спектаклей таких
Не покажет, как в жизни,
Театр Кабуки.
***
Щупальца спрута
В тарелке шевелятся.
Дружу с корчмарём.
***
Над Фудзи будто
Курится дым подземный...
Облако это...
***
Бешеным волком
Кружится князь Нобуко.
Сёгуном не быть.
***
Вот поединок.
Блещут четыре меча.
Тест на усталость.
