Влюблённые бабочки

Чтоб в легенду проникнуть,

Не бойся спуститься под землю,

У порога оставив

Невежество, страх и сомненье.

 

 

Ночь влагой наполняет небосвод,

и месяц дымкой огненной плывёт

в эпоху Тан. Под ним чернеют клёны,

корнями обволакивая склеп,

где вечность приютила двух влюблённых.

Войдёшь в него – покажется – ослеп.

 

Когда глаза привыкнут к темноте,

увидишь чью-то вкрадчивую тень,

скользящую в халате длиннополом

сквозь бархатную сумрачную синь.

И ты, минуя времени расколы,

перенесёшься в Западную Цзынь,

 

а там…

 

Лапша, димсамы, мясо на столах,

вино поёт и пляшет в головах

хмельных гостей под струнный звук гуцыня.

Подобна казни свадьба для Ин-Тай –

делить постель со старым господином –

её судьба. Хоть ядом истекай.

 

Сбежать бы, задушив живую боль

в объятиях любимого Шань-Бо,

но ранг велит быть кроткой и покорной.

Как фениксу, не возродиться ей,

сгорая в дымном пламени драконьем.

Смирись, Ин-Тай, родителям видней...

 

 

Как распустятся вишни и сливы

Под солнцем весенним,

Так и листья осыплются прахом

С деревьев в предзимье.

 

 

Ин-Тай – его душа, его луна

за знатный выкуп старцу отдана.

Когда гуляет ветер по карманам,

нужда своей стрелой не пощадит.

В глазах отца любимой – шарлатан он,

ничтожный червь и отпрыск нищеты.

 

Из Поднебесной вдаль ведёт обрыв.

Над ним, как изваяние застыв,

в зев гибели Шань-Бо глядит с тоскою.

По небу растекается закат

и землю молоком багряным поит

под грустную мелодию цикад …

 

***

За годом год промчались три весны,

глаза Ин-Тай по-прежнему грустны –

от милого ни весточки, ни слова.

Но вскоре на её немой вопрос,

туманным утром липким и суровым,

ей тягостную весть отец принёс.

 

Ин-Тай бежит к могильному холму,

где тьма впадает в свет, а свет во тьму,

закат с рассветом слиты воедино…

Мутнеет небо. Молния и гром.

Решительно толкает ветер в спину –

лети, Ин-Тай, лети в земной разлом.

 

 

Когда выйдешь из склепа

Затворив за собой дверь в легенду,

Не буди мотыльков,

Мирно спящих на ветке кленовой.

 

______________________________________________________

 

По мотивам китайской легенды о Лин Шань-Бо и и Чжу Ин-Тай.

 

06.2021