Ну скажи мне, скажи на милость...

Друзья, перед вами весьма вольный перевод, весьма популярной песни, весьма популярного европейского, можно сказать культового певца и ... Впрочем у этого человека много талантов. Постарайтесь угадать, о ком и о какой песне идёт речь. Автор старался передать фонетический строй песни, созвучность чужого языка с русским. Вопрос лишь в том, удалось ли автору это...

 

Ну скажи мне, скажи на милость,

Как же это так получилось -

Ты ушла и не оглянулась,

В вечность белую окунулась.

 

Моему горю нет дна и меры,

В моем сердце нет больше веры,

Горьковатой стакан "Мадеры"

За тебя я пью...

 

Вдалеке

Я твой лик представлю,

Вдалеке

Бог развёл мосты,

Вдалеке

Грусть вином разбавлю -

Память мне, а тебе цветы.

 

Жизнь моя как трава сопрелая,

Чёрной стала полоска белая.

Пальцы сжаты от напряжения -

Нет тебя, лишь одни видения.

 

Моему горю нет дна и меры,

В моём сердце нет больше веры,

Горьковатой стакан "Мадеры"

За тебя я пью...

 

Вдалеке

Я твой лик представлю,

Вдалеке

Бог развёл мосты,

Вдалеке

Грусть вином разбавлю -

Память мне, а тебе цветы.

 

Опускается вечер,

Боль ушедшей любви отступает,

Но витает в нем нежность

Незабытой безумной любви,

безумной любви...

 

Вдалеке

Грусть вином разбавлю -

Память мне, а тебе цветы.

 

Ты ушла и не оглянулась,

В вечность белую окунулась,

Кровоточит на сердце рана -

Почему ты ушла так рано.

 

Моему горю нет дна и меры,

В моём сердце нет больше веры,

Горьковатой стакан "Мадеры"

За тебя я пью...

 

Вдалеке

Грусть вином разбавлю -

Память мне, а тебе цветы.