Strange girl
Английский перевод стихотворения "Незнакомка"
We’ve met you in the forest as it happens
It’s natural for fate sometimes to be solacing to us
There was a riddle in your traits
I had to solve it in my own right.
In your eyes I didn’t seen happiness or sorrow,
A scar was barely beautified your chin
For all we didn’t feel a passion for which we would follow.
We knew the world pertains to you and me.
You didn’t use umbrella, you didn't try to hide
From the downpour, its drops are like cold knives
It seems expressed in something of that kind
All your extraordinary life.
But what I liked about you, frankly speaking
The reason for the wonder was all the same
I even didn’t notice cosmetics on you living
Face, your healthy skin was pale.
We hastened to retire from the lovers
Their habit rain kisses we never understand,
Holding hands and moving away from outsiders
We forgot about them, continued on the promenade.
You didn’t speak and live without hugging
You want to be with someone, your heart seems to be cold.
You aloof to children, but the reasons for your luckiness
May be only coolness, silence, wind and raindrops.
