Переводик
Вдруг попросили сделать перевод детского стишка:
"Summer days are fun.
They make me want to run,
under the hot boiling sun!
The days are long and light,
I get to stay up late at night!
It’s quite a starry sight!
Screaming, yelling, chanting!
Running, jogging, panting!”
Попробовал:
Летом на дворе тепло.
Я пошёл, и солнце шло.
На дорожке под кустами
То тенёк, а то ожгло.
День не кончится никак.
А потом стемнел - и мрак.
Мне под звёздами охота
Петь, скакать, пугать кого-то...
