8-я японская центурия

Миякодори...

Верно, ты из столицы-мияко?

Скажи, о птица,

та о ком я тоскую,

жива ещё или нет?

Аривара-но Нарихира

 

Властитель уезжает на два дня

(у старого вояки нет покоя).

Солдаты, в ожидании, по пояс

зашли в непроходимые болота.

Наш тыл в конечном счёте наводнят.

Последнее желание бороться

у пешего состава угасает.

Чего у полководца не отнять -

статического кома у гортани.

 

Покуда гегемон на передке,

слаба на передок супруга старца.

Несладко на фронтах, но может статься,

что "плохо" - это лучшее что было.

Мы всё-таки теряем перевес.

Два химика расставили штативы:

их опыты продлят её упругость!

Сношать, когда правитель топчет весь,

его неидеальную супругу -

 

трагическое благо. Трубный звук

не бравурен на стрельбищах, безволен.

Торговцы соглашаются - без бойни

никак не сохранить торговый вектор!

Правитель обещал последний зуб,

но вскорости накладывает вето

на это обещание: "Не троньте!"

Зуд женщин императоров - не зуд,

а нечто, что значительней и тоньше.

 

Недолгие простои у зеркал -

последствия тяжелой паранойи.

За пары этих глаз и этих ножек,

конечно, неминуема кончина.

Душа твоя - в любовных узелках:

наложницы, уборщицы, купчихи,

которые - страстны и непредвзяты.

В империи - два длинных языка:

супруга императора и зять их,

 

который не участвует в боях,

имея солдафонские награды.

Противники империи: нагнать их

подчас бывает делом очень трудным.

У старого пройдохи есть боязнь -

он спрашивает время: "Почему ты

повадилось удваивать морщины?

Ты понимаешь - молодость - броня,

особенно, для властного мужчины!?"

 

Супруга императора тиха.

Измены не потерпят громкий голос.

Потомки не оценят грандиозность

построек обессилевшей столицы.

Ты спрашиваешь женщину: "Ты как?

Скажи мне, каково тебе стоится

поблизости с безжалостным тираном,

который постоянно ловит кайф

от быстрых наступлений и таранов?"

 

Но эта не ответит никогда,

тем более мужчине что моложе,

чем аспидный аптекарь и молочник,

торгующий по пятницам на рынке.

Супруг немиловиден и картав,

всю жизнь его преследуют нарывы.

Как странно - он не спрашивал про слухи

о том, что между вами есть контакт,

что, в общем, очевиден для прислуги,

 

поэтому пробился первый рог

(прескверна перспектива рогоносца).

Жена ревнивца может расколоться,

когда он изменяет ей с народом.

Мораль ты безусловно перерос.

Тебе важна приличная сноровка

в любовных приключениях - не больше.

Ты слушаешь природу: крики коз,

дыханье рощ, вылавливая блошек

 

у пламенной любовницы в паху

(никак не разберутся с этим гадом).

Она не переносит серенады,

но новая поэзия - прельстила.

Она тебе поставила прогул

за прошлый понедельник. Не престижно

прогуливать свидания с особой,

с которой вы осмелились прогнуть

кровать в покоях варвара. Сосновый

 

шерстистый пол немилостив к ногам,

что, впрочем-то, не важно пред утехой.

Ты столько раз стремился переехать,

что лучше, чем остаться - не придумал.

Супруга императора нага.

Когда-то и она казалась дурой

со странными замашками и тоном.

Солдаты испытавшие накал

тотальной нелюбви - потом не тонут.

 

Всё злое превращается в дерьмо:

тираны, их империи, рабы их.

Сегодня вы нечаянно разбили

особое прибежище для лампы.

Тебе полночи хочется домой.

Она уснула. Думаешь: дала бы

кому-нибудь другому! Как устал ты.

Все волны разбиваются о мол,

а ты о бесконечные услады.