На ветру - Seam Rowe

(поэтический перевод песни "DOWNWIND")

 

Я не смогу вернуться снова в ту дыру.

С сумой грехов своих лучше я умру,

Стоя на ветру, стоя на ветру.

 

Повсюду слышен мне собачий лай,

И только в венах пульс стучит мне:"День встречай."

Мне на ветру стоять, на ветру стоять.

 

Я не вернусь в коробку годы-дни прожить.

Вошло все это в душу мне, ей черной быть,

Она со мной стоИт, на ветру стоИт.

 

Я расскажу тебе про это как-нибудь,

Найдем иглу и письма: все в огонь, забудь.

Под ветер снова в путь, под ветер снова в путь.

 

Хочу на солнце сделать взход последний свой,

Для сковородки ада не такой плохой.

И с ветром в путь домой, с ветром в путь домой.

 

А если мир застанет новая война,

Пойду мужчиной в бой, такая участь нам:

Наперекор ветрам стоять стеною там.

 

Я слышу звон цепи, я слышу лай собак.

В груди моей стучит, стучит в моих висках.

И жизнь всю будет так, жизнь всю будет так.