Письмо Красной Шапочки Серому Волку
Аудиозапись
Пару лет назад я написала подражание - "Письмо Татьяны Онегину" (https://poembook.ru/poem/2582202), а недавно в интернете наткнулась случайно на интерпретации "Красной Шапочки" в стиле известных писателей и решила написать свою шуточную интерпретацию в стиле написания "Письма Татьяны Онегину"...
*********************************************************************************************************************
Вчера мы встретились случайно,
Когда к бабуле в гости шла.
Ты был галантен чрезвычайно:
Моя откликнулась душа…
Ты на меня взглянул печально,
Букет фиалок подарил
И адрес бабушки спросил.
Сначала я смолчать хотела,
Ведь мы знакомы лишь чуть-чуть.
Но я решила всё ж рискнуть:
Тобою вмиг я заболела.
Бабулин адрес я дала…
О. как я счастлива была,
Что вечером тебя увижу,
Примерно где-то в семь часов…
Так будоражило мне кровь,
Что голос хриплый вновь услышу…
Ты обманул, ты не пришёл.
Мы с бабушкой тебя прождали,
Ты в эсэмэске мне наплёл,
Что, мол, менты тебя поймали…
Зачем же подло мне так врать?
Ведь я звонила, узнавала,
От боли хочется кричать…
Ты обманул, я понимала…
А я-то, дура, как мечтала…
Письмо тебе сейчас пишу:
Молю тебя я вновь о встрече,
Незабываем будет вечер…
Последний шанс тебе даю.
Послушай, Серый, приходи!
Не то подстрелят вдруг случайно.
С собой мартини прихвати,
Да, и колечко обручально!
******************************************
А вот несколько примеров из интернета:
*****************************************
1.
Эрих Мария Ремарк
— Иди ко мне, — сказал Волк.
Красная Шапочка налила две рюмки коньяку и села к нему на кровать. Они вдыхали знакомый аромат коньяка. В этом коньяке была тоска и усталость — тоска и усталость гаснущих сумерек. Коньяк был самой жизнью.
— Конечно, — сказала она. — Нам не на что надеяться. У меня нет будущего.
Волк молчал. Он был с ней согласен.
2.
Джек Лондон
Но она была достойной дочерью своей расы; в ее жилах текла сильная кровь белых покорителей Севера. Поэтому, и не моргнув глазом, она бросилась на волка, нанесла ему сокрушительный удар и сразу же подкрепила его одним классическим апперкотом. Волк в страхе побежал. Она смотрела ему вслед, улыбаясь своей очаровательной женской улыбкой.
3.
Ги Де Мопассан
Волк ее встретил. Он осмотрел ее тем особенным взглядом, который опытный парижский развратник бросает на провинциальную кокетку, которая все еще старается выдать себя за невинную. Но он верит в ее невинность не более ее самой и будто видит уже, как она раздевается, как ее юбки падают одна за другой и она остается только в рубахе, под которой очерчиваются сладостные формы ее тела.
