2-I-Сордель – Акт I, Сцена 2, «Не быть собой»

Акт I, Сцена 2

Там же. Леонора, падчерица Куниццы, дочь графа Оберто, стала свидетелем ночной встречи. Она молода, красива. Чуть моложе Сорделя и Куниццы. Ей примерно 25, рыжая бестия.

 

Леонора

 

Не ложь! А не хотелось верить слухам,

В чужие тайны не стремясь попасть.

Ведь правда открывает двери к мукам –

К сердечным мукам, обретая власть.

Воображение своим покорным слугам,

Что Ревностью зовутся и Напасть,

Приказывает быть к его услугам –

Дабы обидчика примерно наказать.

Но до конца поверить я не смею:

Кров предоставлен в доме был врагу?

Предателю, шпиону, фарисею?

Я мщение ответно навлеку:

Его любовь своею я разрушу,

А душу пылкой страстью иссушу…

 

И брошу наглеца страдать в темнице –

Где плесень вековая, холод, смрад,

Где рыцарь будет сам тому не рад,

Что тело прежде не склевали птицы.

И не приду – ни через день, ни через год,

Не возвращусь, за мщенье не покаюсь,

С ухмылкой перед казнью попрощаюсь,

Если дожить до казни повезёт...

Открылись мои спящие глаза:

Предательство, измена на пороге,

Но содрогнутся сводами чертоги,

Когда обрушится на них моя гроза…

Всё решено: затишье перед бурей –

Урок обманутых, невольных фурий.

 

* * *

Там же. Леонора выходит из укрытия. Она взволнована и едва сдерживает гнев.

 

Леонора

 

– Вы что-то обронили на пороге?

Сорделло, Вам стыдится ни к чему:

Любые двери Вашей страсти по плечу,

Как искусителю в Эдемской синагоге.

Что Вы нашли останется в залоге,

Как тайна, посвящённая врачу.

Я умысел коварный исключу,

Хотя, сеньор Сордель, Вы одиноки…

Любая дверь, в которой вынут ключ,

Для Вас хранит возможность развлеченья,

Когда затвор на петлях не скрипуч,

И есть кому преподнести волненья.

А я с копною огненных кудрей,

Вас ожидаю у чужих дверей.

 

Сордель

 

– И в самом деле обронил я что-то.

По звуку – закатилось за порог…

И рад переступить, но как я мог,

Ведь я лицо и грант мужского пола.

Вас попросить? Нужна ли Вам забота?

Вы тайну не возьмёте под залог,

Как оба мы, лишившись словно ног,

Картинку создаём для анекдота.

Да Бог с ней с запонкой, непарная для Вас –

Залог свидания порой полночной…

Свидание бывает краткосрочным,

Но ждёт, когда настанет звёздный час –

Где рыжая густых волос копна

Колдуньи оставляет без ума.

 

Леонора

 

– О Вас я знала по наветам прежде,

Что Вы за каждой волочитесь вслед –

Нет верности в душе и долга нет,

А есть паяц, обряженный в одежды.

Он пробирается тайком к людской надежде,

Расскажет о причастности планет,

Встречающих в одном окне рассвет,

Губами закрывая девам вежды.

Но Ваш залог я сохраню навек,

В знак доказательства несбывшимся надеждам –

Пастушкам пасторальным и невеждам…

А для себя, как звёздный оберег.

Никто другой не разомкнёт замок –

Ты сам проклятие на нас навлёк!

 

Сордель

 

– Какая буря! Сколько страсти и… волненья.

Так норов проявляет свою прибой –

На скалы вековые рвётся в бой

Без толики победного сомненья.

Крошит вихры волны без сожаленья

О безучастный камень вековой,

Разбрызгивает капли ветра в вой,

Безумствует для жажды утоленья.

Едва рассвет – и ластится смиренно

К истерзанному берегу волна,

Врачуя раны ласкою блаженно.

Ты, как стихия, в ярости безмерна

И, как отливы, нежности полна,

Когда на небе полная луна.

 

Леонора

 

– Да как Вы?

 

Сордель

 

– Смею! Смею! Ради Вас

Я в дом проник и поступил на службу,

Чтоб верным быть и делу нужным,

И жизнь отдать в урочный час.

Плащ лицемерия одел бы ловелас,

Завязывая с дамой сердца дружбу,

Слащавым был бы в лести, благодушным,

Готовым выполнить любой приказ.

А я другой: стою утёсом перед бурей,

Не отвечаю камнепадом до поры

На завывания безумных фурий.

Три преданные мщению сестры

Наводят ужас разъярённым взглядом,

А полюбив – бесценным дарят кладом.

 

Леонора

 

– Так Вы в меня, а не в Куниццу влюблены?

Спасибо Боже, в этой зале мы одни…

Я падаю от головокруженья –

Не в силах разрешить свои сомненья.

 

Сордель

 

– Я поддержу Вас. Вы горите… жаркий лёд.

Зачем Вам непосильные мученья?

Глубокой ночью… ради развлеченья

Раскрыли потаённый мой секрет!

Мы знать не можем, ждёт что наперёд,

Какие жизнь готовит приключенья,

Тем и ценней минуты откровенья

В последний до разлуки пыльный след…

 

Леонора

 

– Я горечью, смятением объята:

Куда? И от кого теперь бежать?

Покои нашу тайну умолчат,

А в моём сердце место тайны свято!

Вы полюбили – полюблю и я,

На все преграды между нами несмотря.