Без тебя лучше - Evanescence

(поэтический перевод песни "Better without you" - Evanescence

 

Спереди стой, но заткнись, разрешу я идти,

Не притворяйся, ты не контролируешь мир.

Мир этот мой, потеряешься в нем ты сама.

Жди, ненавидя, как все, сохраняя слова.

 

Так уж и быть, я спасу, линию проведи.

В будущем, милая девочка, все хорошо на пути.

Пусть ты ошиблась, права, нет значения, ты не в бою.

О неизвестности знания голову полнят мою.

 

Падут куски империй,

И пепел в воздухе закрутится в спираль.

Я улыбнусь, поверь мне.

Мне лучше без тебя, не жаль.

 

Ну а теперь оглянись и запомни друзей всех подряд.

Пламя накормим, никто в этом не виноват.

Жизнью оплатит сошедший с ума, лживый рад.

Выхода нет, все мы знаем дорогу лишь в ад.

 

Падут куски империй,

И пепел в воздухе закрутится в спираль.

Я улыбнусь, поверь мне.

Мне лучше без тебя, не жаль.

 

Нет, недостаточно выбросить все. И опять.

Время, теченье мое обрати, умоляю я, вспять.

Мы все в паденьи еще, только духом уж пали.

Нам подмешали к надежде все яды печали.

 

Падут куски империй,

И пепел в воздухе закрутится в спираль.

Я улыбнусь, поверь мне.

Мне лучше без тебя, не жаль.