Бути другим

Не примножуй даремно муку,

До невдачі знайди терпіння,

Бути другим – це теж наука,

Бути другим – це теж уміння.

Для природи усе єдино –

Перший, шостий чи тридцять п’ятий,

Хто прикриє, нарешті, спини

Тих, хто першим іде вмирати?

Це ж не люту схопить недугу,

Це ж не мрії згубити крила,

Бійся бути нулем, не другим,

Бо нулів вже силенна сила.

 

Перевод:

 

Не умножай зря муку,

К неудаче найди терпение,

Быть вторым - это тоже наука,

Быть вторым - это тоже умение.

Для природы всё едино -

Первый, шестой или тридцать пятый,

Хто прикроет, в конце-концов, спины

Тех, кто первым идёт умирать?

Это ж не лютую схватить болезнь,

Это ж не мечты потерять крылья,

Бойся быть нулём, не вторым,

Ибо нулей уже слишком много.