Can I Tell You - Kansas

Аудиозапись

Перевод песни Can I Tell You американской группы Kansas c альбома Kansas (1974)

ВЫСКАЖУ

Выскажу я что-то,

Есть одна забота:

Коль хочешь ты свободы -

Повторяй за мной:

Докажи служеньем,

Помоги в сраженьи.

Иль быть свободным - слово,

Боле ничего.

Can I Tell You

Can I tell you something

Got to tell you one thing

If you expect the freedom

That you say is yours

Prove that you deserve it

Help us to preserve it

Or being free will just be

Words and nothing more

Отзывы

Прекрасный перевод! С уважением.

Спасибо огромное, Юрий!

Быть свободным - не просто слово, а скорей убеждение, позиция, мировоззрение. К такому выводу привела меня Ваша "забота".

Спасибо большое, Ольга! Совершенно верно Вы поняли смысл песни.