Зiрка
Прошу, моя мамулечка, прошу -
Сияй звездой сквозь свод ночного неба,
Зігрій мене, мені це дуже треба;
Тобой я очень сильно дорожу.
Свети и жги на ужас грозным льдам,
Что встанут ледниками на дороге;
Нехай твій вигляд приміряють боги,
Но я лицо твое запомню навсегда.
Вези по кругу, по орбите, не бросай
Свою родимую земную пассажирку;
Гори огнем и никогда не угасай.
Я так люблю тебя, моя кохана зiрка!
Отзывы
Зыбин Илья15.03.2021
Всегда хотел попробовать написать стих с использованием смешения языков, и вот подвернулась прекрасная возможность.
Зоряна Тінь15.04.2021
Илья, немного сложно поначалу было читать, пыталась понять, что за суржик такой ломаный
Чиянова Марина02.04.2021
Лайк за украинский.
Напомнило вариации на песню "Звёдочка моя ясная".
Большинство критиков по состоянию на 1990-2010 гг. считали макаронический язык профанным приёмом, а потом, в процессе глобализации культуры, место этого метода в литературе могло измениться.
Зыбин Илья02.04.2021
Марина, спасибо за ваш отзыв!
Не понимаю, что в этом может быть профанного, если для этого нужно как минимум знать чужой язык? Да, я на украинском не говорю и никогда его не учил, тут я слегка лукавлю, но как опыт для самого автора и для читателя в конце концов это отличная перспектива. На мой взгляд, конечно.
Я очень рад, что мне довелось поработать над подобным
Головченко Богдан27.04.2021
Интересный ход, хоть и не скажу что новый.
Касательно стиха - есть куда расти, и это хорошо.
Зыбин Илья27.04.2021
Богдан, спасибо за отзыв!
Растем потихоньку :)
Дыка Яна06.08.2021
Какая прелесть!! Вірш, мабуть, подарунок для Вашої мами?
Очень красиво!
Зыбин Илья06.08.2021
Янина Лоск, не для моей :D
Это такой мой подарок для мамы хорошей подруги. Сам я русский :)
Спасибо за очень добрые слова!
