Юлдуз
Аудиозапись
Ночь густым и терпким ароматом
ноздри раздувает и щекочет.
Преступая своды и адаты,
я вошёл в Иблиса круг порочный.
Юная духтар сладчайшим пленом,
нежною жасминовою пылью
блеск динаров из небесной пены
заслонила облаком ванильным.
Мне не нужно нежных чар арака,
ядовитых ласк вина хмельного.
Ты сошла ко мне из зодиака,
разомкнув кольцо первоосновы!
Махалля предаст меня забвенью.
Маулям чопан накинет смертный.
В медресе земном под знаний сенью
вкус плодов оглан познал запретных.
Ты явилась мне юлдуз манящей.
Песнею ашика, лёгкой серной.
Коршуном, над пропастью парящим,
я крылом закрыл тебя от скверны.
Ты моя бийим в ферязи снежной.
Я ходжа тебе в венце терновом.
Узел наш, тугой и неизбежный,
освящён сиянием сверхновой!
Награды
Отзывы
Копман Пиня14.11.2021
Это отличное стихотворение! Использование арабизмов совершенно органично, они придают особый восточный колорит и очень украшают стихотворение.
А "Блеск динаров из небесной пены",- вообще шикарно.
Чуть непонятно "ходжа" - Есть ведь два близких слова: "хаджа", как "паломник",т.е. совершивший "хадж" и "ходжа" как прямой потомок миссионеров ислама. Может, опечатка?
Что до дуэлей, то тут победа весьма случайна.
Карыч14.11.2021
О, спасибо большое за такое глубокое погружение в эту работу! Одно из значений слова "ходжа" -- почтительное обращение к поэтам, писателям, что и имелось в виду в данном контексте.
Ещё раз благодарю и буду рад скрестить поэтические шпаги вновь!
Копман Пиня14.11.2021
Карыч, Насчет дуэлей- до конца месяца я вроде занят. Но числа 29-30 спишемся.
Карыч14.11.2021
Пиня, договорились.
Jeff15.04.2022
Крылатому шаиру медовых дастанов посвящаецо эта кумарная латифа!.. https://www.youtube.com/watch?v=MeWe5hXDgbs )
Верис Дана15.04.2022
Андрей Адамов, ой, какой песняк старый-позабытый, когда-то у нас ни один дискарь без него не обходился)))
Jeff15.04.2022
Дана, в таком случае, speшial for You, танец намбер two!.. https://www.youtube.com/watch?v=gONq93vLhWk )
Карыч15.04.2022
Андрей Адамов, и мои пять копеек: https://www.youtube.com/watch?v=D8tyPcxVuzs
Карыч15.04.2022
Дана, ога, я тож позабыл, крутой песняк!))
Исчо: https://www.youtube.com/watch?v=D8tyPcxVuzs
Карыч15.04.2022
Андрей Адамов, ооо, рахмат, дорогой, обожаю эту вещь, спасибо, что напомнил!!! Ля иляха илля анта субханака инни кунту мин аз-залимин!
Карыч15.04.2022
Андрей Адамов, а куда ты запропастился-то???
Jeff16.04.2022
Карыч, преддверие Страстной седмицы, однако... Помолчать трошки треба. Да и вообще... Кто мы на этом поэтическом празднике жизни?! Сам же расставил точки над ё...)
Карыч16.04.2022
Андрей Адамов, понятно))
https://www.youtube.com/watch?v=ZJI4u8ws3Js&t=1s
Синицына Мария15.04.2022
Ничего без словаря не поняла, но очень красиво и романтиШно))
Карыч15.04.2022
Мария, это поток, там и не надо ничё понимать, но приятно, что ты в словарь полезла!))
Уварова Людмила15.04.2022
Карыч, прости, не знаю, как перевести:))
для меня это глокая куздра, звучит красиво!
Карыч15.04.2022
Людмила, и не нужно переводить, воспринимайте сердцем))
Верис Дана15.04.2022
Очень красиво и атмосферно. Обожаю такие легенды. Но местами чуть шлифонула бы текст)
ps: оч понравилось, что сносок не понаделал, прям терпеть их не могу))
Карыч15.04.2022
Дана, да лень, честно говоря, ему года три-четыре, как раз когда я возобновил поэзь, одно из первых. Честно говоря засветил его только из-за озвучки. Интересно, как народ воспримет. Но про озвучку никто и не пишед))
Карыч15.04.2022
Дана, сноски -- да, сам не люблю)
Карыч15.04.2022
Дана, а вообще давай, если не сложно, скажи, что шлифануть) Надо убивать в себе лень))
Верис Дана15.04.2022
Карыч, первая строфа сразу не очень - а это задел, "по одёжке встречают"))
"Ноздри мои рьяные щекочет" - сбой ударения, читается как "мо́и". Да и вообще сходу налёг на местоимения. Это "мои" да ещё "все" втычками смотрятся. Плюс инверсия нехороша, там бы что-то типа "нарушая своды и адаты" ну или как-то ещё. "в круг Иблиса я ступил порочный" - тоже неловкая инверсия создаёт двусмысленность: то ли круг порочный, то ли ты))
Далее: "жасминовОю"
"Вкус плодов оглан познал запретный" - та же фигня, из-за инверсии то ли вкус запретный, то ли оглан.
Остальное, вроде, норм читается)
Как-то так..
Карыч15.04.2022
Дана, ок, пасибки, согласен, покумекаю на днях))
Единственное, по инверсиям. Понятно, что строчки двоякие, но по логике вроде как вопросов быть не должно. У тебя были?)
Верис Дана15.04.2022
Карыч, в общем-то, если особо не придираться, то всё понятно и логично, но всё же..
Меня Хельга несколько раз за подобное двоечтение пинала, так что теперь и у себя отслеживаю, и у других в глаза бросается)
Карыч15.04.2022
Дана, ага, в общем всё верно, конечно. Я и сам всё больше и больше перфекционистом становлюсь. За год пребывания на ПБ, словно прозрел, 70% стихов либо в топку отправил, либо переделал)
Верис Дана15.04.2022
Карыч, не, я свои ранние не отправляю. И даже не закрываю - тута висят.. и пусть висят. Самой иногда прикольно сравнить бывает)) А переделывать - так проще заново писать, ага))
Карыч15.04.2022
Дана, а я не так давно сломал себя (в хорошем смысле) и прошерстил всё. Где можно было -- переписал, что-то снёс в корзину, а которые проще заново написать, но жалко удалять -- оставил, но показывать не буду, там наивняк такой))
Палий Хирьянова Галина29.04.2022
О прочтении. Если б в конке где услышала легко б с Петром спутала) его манера и тембр) но ведь хорошо прочитана, по-мужски так, с властной ноткой.
Карыч29.04.2022
Галина, приятно слышать, спасибо)
Палий Хирьянова Галина29.04.2022
Карыч, читай дальше) и в конки чтецов ходи.
Карыч29.04.2022
Галина, да, хочу)
Александрова Ева02.06.2022
Очень красиво! А прочтение - супер! Красивое произведение.
Карыч02.06.2022
Спасибо, Евушка!)
Б. Дамир18.06.2022
Карыч, честно признаюсь, поражён тем, что Вы не победили, ох уж эти загадочные критерии людей. Т.к. на мой взгляд, Ваше стихотворение было интереснее читать, потому что у Вас завораживающие рифмы, любопытный язык (если можно так выразиться) и уж тем более атмосфера и уникальность его очевидно выделяют, но что уж поделать.
Карыч18.06.2022
Дамир, спасибо, приятно читать такой отзыв, но соперник был очень достойный, у меня тот стих в избранном)
Б. Дамир18.06.2022
Карыч, ну тут, конечно, дело вкуса, однако меня всё равно зацепило именно Ваше))
Карыч18.06.2022
Дамир, очень приятно) и благодарю за избрание!
РОМАШКА02.08.2024
Стесняюся спросить: чопар ударение на какую гласную? Стихи очень сильные, метафорами, знанием восточного вкуса.
Чтение завораживает
Пойду ещё на раз прослушаю.
Карыч02.08.2024
РОМАШКА, не стесняйтесь)
Чопан, на а
Спасибо)
Грустный Волк02.08.2024
Хорошо! - Песня для сладкого голоса
Пола́да Бюльбю́ль оглы́
Карыч02.08.2024
Грустный Волк, надо предложить, пока живой)
Ирина Полюшко03.08.2024
Интересное. Что примечательно, телефон даёт слушать, а планшет - нет. Много слов гуглить надо. Моя связь с востоком кончается на том, что дед и мать какое-то время жили в Баку. Но это было давно. А у Вас, наверное, есть восточные корни, судя по внешности.
Карыч03.08.2024
Ирина Полюшко, спасибо, корни может и есть, но я про них не знаю)
