Божественный Фиас

Холодных глаз невидимая скорбь,

В них крики чаек в синем океане

Прозрачности небес.

Богини нежной длани

Сокрыли мир, где царствует любовь,

И разгорается огонь,

И сердце вновь

Наполнено несметными дарами.

 

Вновь облачившись ризой облаков,

Небесная Сафо поёт любовь сиреной,

Меж строк земных,

Подхваченная пеной

Поэм-морей невысказанных слов,

Но только в них,

Лишь в ме̒ликах их кров,

Что сбережёт любовь от бури серой.

 

Сомкни покой очей своих, богиня,

Душой вспорхни, как чайка! В небесах

Поэм изящных проявись,

В строфа̒х,

Что девам юным уподоблены игриво,

Фиа̒с им – сладость,

Страсть, что спит на нивах,

И возбуждение на сахарных устах.

 

Те строки – словно сласть вина и солнца,

Поэт есть виночерпий, Пан и плут,

А строки, что менады,

Там живут,

Где лик луны сокрыт на дне колодца,

Во тьме его прохлады

Сердце бьётся,

В котором древние предания живут.

 

Ах, сколько жажды в поцелуе нежном,

Хмельным напитком истекает сон,

И вновь поёт Сафо

В садах канцон,

Спустя века, так долго, безутешно,

Ищет любовь в грехе,

Живя безгрешно,

В душах поэтов порождая стон!

 

Картина: Lawrence Alma-Tadema. Sappho and Alcaeus, 1881.