Милые яркие звезды. ВС

Веселинка Стојковић

Звездице миле сјајне

Звездице миле сјајне,

Што вас одваја од нас,

Какво паперје мутно?

Звездице миле сјајне,

Зло ли неко окрутно

Удаљава вас од нас?

Звездице миле сјајне,

Праху – не дајмо се!

7528/2020.перевод с сербского:

Милые яркие звёзды,

Что отделяет вас от нас,

Прозрачной преградой какой?

Милые яркие звёзды,

Кто такой жестокий и злой

уводит вас от нас в сей час?

Милые яркие звёзды,

Не будем сдаваться праху,

поверим в мечты.

Отзывы

Прекрасно! И стих чудесный! И перевод отличный! Благодарю, Вик! С теплом и признательностью!

Светлана Ветер, Большое Вам, Светлана, Спасибо!

Прекрасные стихи! Замечательный перевод, Виктор!

Нина, Спасибо большое, Нина! С прошедшим праздником! :-))

Спасибо, Виктор, за столь познавательные, интересные Ваши работы!!! С нежностью!

Любовь, и Вам спасибо, за то, что их читаете :-))

Работа, заслуживающая уважения. И спасибо Вам за голос в моей дуэли.

Никто, И Вам, спасибо большое!

Оптимальное соответствие оригиналу! Молодчина Витя! С наступающим праздником — днём Поэзии! Всех благ земных!

Сергей, Спасибо, Серёжа! И тебя с Днём Поэзии! Творческих тебе успехов, а главное здоровья!