Роальд Мандельштам. Утро. RU-EN

Чиянова Марина

Ночь на исходе

По крышам шагают тучи.

Шлёпают жабы – это

Старух покидают сны.

Кошки канючат,

Звенят доспехи –

Сны покидают детей.

It's the end of the night.

The clouds step on the roofs.

Frogs slap -

These are dreams leaving old women.

Cats whine,

Armour rings -

Dreams leave children.

(c) Roald Mandelshtam

(c) translated into English by Maryna Tchianova