Письмо от вора - Chevelle
(поэтический перевод "Letter from trief")
Он знает то, что знают уже все.
Лучше сядь, прочти письмо от вора.
Все ночью спят, а он ведет учет
Старых ран, что заживут нескоро.
На пальцах след, матовая ложь,
Лежат повсюду датчики касанья.
От старых ран почувствуешь ты дрожь,
Детектор лжи заметит отрицанье.
Когда-нибудь войдешь в мой разум ты,
Останься там и будешь жить до срока,
Чтоб обмануть всех, исказив черты.
Мир отрази и обмани жестоко.
Безликий не способен рассуждать.
Давай жару и холод мы разделим.
Кто против, тем не нужен результат.
Долг свой я обнаружил ясной целью.
Когда-нибудь войдешь в мой разум ты,
Останься там и будешь жить до срока,
Чтоб обмануть всех, исказив черты.
Мир отрази и обмани жестоко.
Пустая трата, если одинок,
Исчезнет все, как только сядет солнце.
Да, все исчезнет или оживет
Счастливым утром с лучиком в оконце.
Исчезнуть или раствориться выбор есть,
Меж двух огней пройти, не обжигаясь.
Представь себе, что лучшее все здесь,
Луч света в жизни отыскать стараясь.
Когда-нибудь войдешь в мой разум ты,
Останься там и будешь жить до срока,
Чтоб обмануть всех, исказив черты.
Мир отрази и обмани жестоко.
Отзывы
Скаредов Алексей21.02.2021
Понравился перевод, Валерий!
Дручинин Валерий21.02.2021
Алексей, благодарю за оценку работы. Поиски зернышек в песнях альтернативных групп иногда дают такие всходы.
Таран Геннадий21.02.2021
Хороший перевод!
