Лилия и море (баллада)

«И было синим небо,

и губы нежнее роз»,-

сказал с хрипотцой баритонной

усталый седой матрос.

 

И белые чайки парили.

И лилии снежной цветы

Она, улыбаясь, дарила.

Смущая печаль синевы...

Кружили над мирным прибоем,

когда уходил пароход, -

небрежные волны, носили

опавших цветов хоровод...

 

«Мои слёзы горьки, как море,

когда ты вздыхаешь весною,

я с тобой никогда не встречусь,

как не встретишься ты со мною.

 

Я могу умереть от горя,

когда ты идёшь стороною,

я с тобой никогда не встречусь,

как не встретишься ты со мною».*

 

«И было синим небо,

и губы нежнее роз»,-

сказал с хрипотцой баритонной

усталый седой матрос...

 

*Лилия и солнце. Хуан Рамон Хименес. Перевод с испанского: Натэлла Горская