Sonnet-360: «O chiara stella – Ясная звезда»

– CCCLX –

 

Поэты оставляют людям память –

Вельможи не оспорят никогда…

Промчатся над землёй, людьми – века,

А строчки не забудут их прославить.

 

Потеря в сердце мается упрямо,

Как в замке заточенья сирота,

Не верящая – это навсегда,

Не знающая, как теперь оттаять.

 

Художник кистям доверяет память

Из потаённых сердца закутков,

Из посвящённых в дар любви стихов,

От смерти уводя под своды храмов,

Из снов – бесценной памятью холстов,

Перерождается в бессмертие Любовь.

 

Четверг, 21 января 2021 г.

 

*) Lorenzo di Piero de' Medici (1 января 1449 – 8 апреля 1492). Оригинальный текст сонета:

 

O chiara stella, che coi raggi tuoi

togli alle tue vicine stelle il lume,

perché splendi assai più del tuo costume?

Perché con Febo ancor contender vuoi?

 

Forse i belli occhi, quali ha tolti a noi

Morte crudel, che omai troppo presume,

accolti hai in te: adorna del lor lume,

il suo bel carro a Febo chieder puoi.

 

O questa o nuova stella che tu sia,

che di splendor novello adorni il cielo,

chiamata esaudi, o nume, e voti nostri:

leva dello splendor tuo tanto via,

che agli occhi, che han d'eterno pianto zelo,

sanza altra offension lieta ti mostri.

 

Ритмический строй сонета: ABBA – ABBA – CDE – CDE. Классический строй сонета Петрарки.

 

Это первый сонет, написанный Лоренцо Медичи. Он и три последующих сонета открывают авторский сборник «Comento de' miei sonetti. Canzoniere» - «Комментарии к моим сонетам», который остался незавершённым, включив в себя 164 сонета и несколько элегий.

 

Первые сонеты были посвящены Симонетте Катаньо (Simonetta Cattaneo, 1453-1475), безвременно ушедшей из жизни от чахотки. Она была красивой генуэзской дворянкой, которая вышла замуж за флорентийца Марко Веспуччи и была любима многими мужчинами, в том числе самим Лоренцо и его братом Джулиано. Симонетта представлена как благородная и красивая женщина, скромная и способная вызывать лучшие чувства у всех, кто ее встречал, что фактически сближает её образ с Беатриче, о которой сокрушался Данте. В сонете Симонетта сравнивается со звездой, которая сияет на небе больше других и заслоняет своим светом другие звезды, приходя бороться с Фебом (Аполлоном) за колесницу благодаря своей сияющей яркости и добродетельности.

 

Самому Лоренцо Медичи была отведена короткая жизнь (43 года), полная борьбы, потерь и свершений. Его называли тираном, деспотом Флорентийской республики, боготворили и почитали. Он не занимал никакой официальной должности во Флоренции. Унаследовав власть от отца в свои 20 лет, он оставался реальным правителем Флоренции, её защитником и главным вдохновителем золотого века эпохи Ренессанса. Вся власть осуществлялась через браки и деньги. Первая семибанкирщина была закреплена именно в Конституции Флоренции от 1448 года. Все выборные должности были пожизненными и гарантировали сохранение власти дома Медичи. Но как он ей распорядился в условиях междоусобицы в Италии того времени? Он привёл Флоренцию к рассвету, возвёл на самую вершину Ренессанса.

 

В первых четырёх сонетах, посвящённых Симонетте Катаньо, отразились глубокие философские раздумья Лоренцо Медичи, воспитанного на традициях греческой философии Платона, на философии Вергилия, Данте и Петрарки, и желавшего внести свой вклад в развитие языка: «Истинная похвала языку заключается в том, что он изобилует образами и способен хорошо выражать смысл и концепцию разума». Именно этот его постулат привёл Лоренцо к сонету – необходимость отбросить вычурность языка и ясными образами «вульгарного» (повседневного) языка выразить суть разума. Это будет иметь революционные последствия для художественной школы Флоренции.

 

«Согласно Аристотелю, лишение - это начало сотворенных вещей, и по этой причине конец и начало - одно и то же в человеческих вещах… начало любящей жизни проистекает из смерти» - так пишет Лоренцо в объяснении к первому своему сонету. Гомер отправлял Одиссея в подземный мир, Вергилий, Эней, сам Данте исследовал ад, чтобы показать, что таким образом человек идет к совершенству. И Орфей почти вывел Эвридику из ада к живым, но малодушно обернулся в ад, чтобы не прекращать свои страдания. Лоренцо Медичи ищет путь к жизни:

 

«Ты новая, заветная звезда,

Украсившая блеском своим небо,

Забрав с собою наши голоса,

Неси великолепие туда,

Где вечное хранится верой слепо –

За пролитые слёзы без стыда»

 

Он не оставляет её в царстве мёртвых, а называет новой заветной звездой. Смерть любимой женщины Симонетты Катаньо была первой большой личной потерей. Позже, в результате папского заговора погибает от рук наёмных убийц младший брат Лоренцо – Джулиано. Сам Лоренце с множеством ранений выживает. Папу он не простит никогда, и однажды его сын станет понтификом. Потом новая трагедия: уходит из жизни его любимая жена, с которой они родили десятерых детей. В этот трагический момент происходит переворот в творческой и светской жизни Лоренцо Медичи. Он приближает к своему дому Сандро Боттичелли, Микеланджело и Леонардо да Винчи. Они буквально живут в доме Медичи и творят. И вскоре происходит новая революция: переход от контурного изображения, свойственного Боттичелли к объёмному, с размытыми границами. Из поэзии на картины пришла новая художественная эра. Её вершинами станут скульптура Давида Микеланджело и «Мона Лиза» Леонардо да Винчи.

 

«Я никогда не сожалел от том, что много денег могло бы остаться в моём кошельке. Я рассматриваю вложения, как огромную честь в служении нашему Государству. Я рад, как распорядился средствами, и доволен тем, чем они к нам вернулись - творениями» - это были последние слова Лоренцо Медичи.

 

Четверг, 21 января 2021 г.